A Paris, sur le petit pont - Jacques Douai

À Paris

Quand un amour fleurit

Ça fait pendant des semaines

Deux coeurs qui se sourient

Tout ça parce qu’ils s’aiment

À Paris

Au printemps

Sur les toits les girouettes

Tournent et font les coquettes

Avec le premier vent

Qui passe indifférent

Nonchalant

Car le vent

Quand il vient à Paris

N’a plus qu’un seul soucis

C’est d’aller musarder

Dans tous les beaux quartiers

De Paris

Le soleil

Qui est son vieux copain

Est aussi de la fête

Et comme deux collégiens

Ils s’en vont en goguette

Dans Paris

Et la main dans la main

Ils vont sans se frapper

Regardant en chemin

Si Paris a changé

Y’a toujours

Des taxis en maraude

Qui vous chargent en fraude

Avant le stationnement

Où y’a encore l’agent

Des taxis

Au café

On voit n’importe qui

Qui boit n’importe quoi

Qui parle avec ses mains

Qu’est là depuis le matin

Au café

Y’a la Seine

A n’importe quelle heure

Elle a ses visiteurs

Qui la regardent dans les yeux

Ce sont ses amoureux

À la Seine

Et y’a ceux

Ceux qui ont fait leur nids

Près du lit de la Seine

Et qui se lavent à midi

Tous les jours de la semaine

Dans la Seine

Et les autres

Ceux qui en ont assez

Parce qu’ils en ont vu de trop

Et qui veulent oublier

Alors y se jettent à l’eau

Mais la Seine

Elle préfère

Voir les jolis bateaux

Se promener sur elle

Et au fil de son eau

Jouer aux caravelles

Sur la Seine

Les ennuis

Y’en a pas qu'à Paris

Y’en a dans le monde entier

Oui mais dans le monde entier

Y’a pas partout Paris

Voilà l’ennui

À Paris

Au quatorze juillet

À la lueur des lampions

On danse sans arrêt

Au son de l’accordéon

Dans les rues

Depuis qu'à Paris

On a pris la bastille

Dans tous les faubourgs

Et chaque carrefour

Il y a des gars

Et il y a des filles

Qui, sans arrêt

Sur les pavés

Nuit et jour

Font des tours

Et des tours

À Paris!

In Parijs

Wanneer een liefde bloeit

Het is al weken geleden

Twee harten die naar elkaar glimlachen

Allemaal omdat ze van elkaar houden

In Parijs

In de lente

Op de daken de windwijzers

Draai rond en flirt

Met de eerste wind

Wie passeert onverschillig

Nonchalant

Omdat de wind

Als hij naar Parijs komt

Er is nog maar één probleem over

Het is om te treuzelen

In alle leuke buurten

Van Parijs

De zon

wie is haar oude vriend

Maakt ook deel uit van de partij

En als twee schoolkinderen

Ze gaan op jacht

In Parijs

En hand in hand

Ze gaan zonder elkaar te raken

Onderweg kijken

Als Parijs is veranderd

Er is altijd

Plunderende taxi's

Die u beschuldigen van fraude

Voor het parkeren

Waar is de agent nog

taxi's

Bij de coffeeshop

We zien iedereen

die iets drinkt

Die met zijn handen spreekt

Wat is er al sinds de ochtend

Bij de coffeeshop

Daar is de Seine

Te allen tijde

Ze heeft haar bezoekers

Die haar in de ogen kijken

Het zijn haar minnaars

Aan de Seine

En die zijn er

Zij die hun nest hebben gemaakt

Dichtbij de bedding van de Seine

En die zich 's middags wassen

Elke dag van de week

In de Seine

En de anderen

Die er genoeg van hebben

Omdat ze te veel hebben gezien

En die willen vergeten

Dus daar springen in het water

Maar de Seine

Ze heeft een voorkeur voor

Zie de mooie boten

loop op haar

En over zijn water

Speel karvelen

Op de Seine

Problemen

Het is niet alleen in Parijs

Ze zijn over de hele wereld

Ja maar wereldwijd

Parijs is niet overal

Hier is de verveling

In Parijs

veertien juli

Bij het licht van lantaarns

We dansen non-stop

Op het geluid van de accordeon

In de straten

Sinds in Parijs

We hebben de bastille ingenomen

In alle buitenwijken

En elk kruispunt

Er zijn jongens

En er zijn meisjes

wie voortdurend

Op de kasseien

Nacht en dag

trucjes doen

En torens

In Parijs!