Time To Rest Your Weary Head - Jacob Collier

The time has come for me to tell you

All the things I really feel about you

'Cause lately time’s been moving on

And every day we seem to grow a little older, too

The more I think of you the less I seem

To know the way I feel about you

And all I think is all I know

And all I know is all I want to think about is you

I used to think I knew it all

And that the love you gave was mine for keeping

I guess I cared too much for you back then

To see the simple magic of it all

I long to see the things we saw

When we were young and could not see so clearly

When all the world was just a blur of coloured lines

That I’d trace most sincerely back to you

And you’d say

«Time to rest your weary head

Take your wings and go to bed

I know you want to know it all, my darling»

And I’d say

«Set me down and rock me

Rock me to sleep»

I see the sparkle in your eyes

You say I’m beautiful and I believe you

And I will never feel more beautiful

Than when I’m wide awake beside you

I’ll wander far and wide and wonder

How it feels to fall in love with someone

Without the need to show her everything I’ve learnt

About the world since you’ve been gone

And you’d say

«Time to rest your weary head

Take your wings and go to bed

I know you want to show it all, my darling»

And I’d say

«Set me down and rock me

Rock me to sleep»

There was a time it seemed the time itself

Was free and would go on forever

Wanted to cling to it but now I see

Its fading is its greatest treasure, ooh

And you would say

«Time to rest my weary head

Take my wings and go to bed

I know you want to feel it all, my darling»

And I’d say

«Sit me down and rock me, oh

Sit me down and rock me, oh darling

Sit me down and rock me

Rock me to sleep»

Het is tijd dat ik het je vertel

Alle dingen die ik echt voor je voel

Want de laatste tijd gaat de tijd verder

En we lijken ook elke dag een beetje ouder te worden

Hoe meer ik aan je denk, hoe minder ik lijk

Om te weten wat ik voor je voel

En alles wat ik denk is alles wat ik weet

En alles wat ik weet, is dat ik alleen maar aan jou wil denken

Ik dacht dat ik alles al wist

En dat de liefde die je gaf de mijne was om te bewaren

Ik denk dat ik toen te veel om je gaf

Om de simpele magie van dit alles te zien

Ik verlang ernaar om de dingen te zien die we hebben gezien

Toen we jong waren en niet zo duidelijk konden zien

Toen de hele wereld slechts een waas van gekleurde lijnen was

Dat ik het meest oprecht naar jou zou herleiden

En je zou zeggen

«Tijd om je vermoeide hoofd te laten rusten

Sla je vleugels uit en ga naar bed

Ik weet dat je het allemaal wilt weten, mijn schat»

En ik zou zeggen

"Zet me neer en wieg me"

Wieg me in slaap»

Ik zie de schittering in je ogen

Je zegt dat ik mooi ben en ik geloof je

En ik zal me nooit mooier voelen

Dan wanneer ik klaarwakker naast je ben

Ik zal ver en wijd dwalen en me afvragen

Hoe het voelt om verliefd te worden op iemand

Zonder dat ik haar alles hoef te laten zien wat ik heb geleerd

Over de wereld sinds je weg bent

En je zou zeggen

«Tijd om je vermoeide hoofd te laten rusten

Sla je vleugels uit en ga naar bed

Ik weet dat je alles wilt laten zien, mijn schat»

En ik zou zeggen

"Zet me neer en wieg me"

Wieg me in slaap»

Er was een tijd dat het de tijd zelf leek

Was gratis en zou voor altijd doorgaan

Wilde me eraan vastklampen, maar nu zie ik het

Zijn vervaging is zijn grootste schat, ooh

En je zou zeggen

«Tijd om mijn vermoeide hoofd te laten rusten

Neem mijn vleugels en ga naar bed

Ik weet dat je alles wilt voelen, mijn schat»

En ik zou zeggen

«Ga zitten en wieg me, oh

Zet me neer en wieg me, oh schat

Ga zitten en wieg me

Wieg me in slaap»