Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Bones , artiest - Jacob Collier, Kimbra, Tank and the Bangas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jacob Collier, Kimbra, Tank and the Bangas
There’s a funky feelin'
In my bones, in my bones
In my bones, I got that funky feelin'
And I don’t wanna feel it
On my own, on my own
What-a-do
There’s a constant tappin'
In my toes, in my toes
In my toes, I get this tappin' feelin'
Got to tell you somethin'
I don’t know, I don’t know
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
There’s a pressin' question
On your lips, on your hips
On your lips, you got some kind of question
Like you got somethin' to say, ha!
Ha!
Ha
It’s a question I could answer
With some… with some kiss
What-a-do
There’s a kind of magic
In your smile, in your smile
In your smile, I found some kind of magic
Kinda thing I wanna
Stay a while, stay a while
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my bones
I been obsessin' 'bout the present
Ever since I adolescent
Down the edge of queen and crescent
And you got me incandescent
'Cause now you got me guessin'
If it’s me you love or Djesse
Do you wanna make me crazy or what?
And you don’t know nothin' of my struggle
You think I’m in a bubble
And I ain’t got nothin' to say
I ain’t got nothin' to say
No way, not today
So come again another day
I’m speakin' Spanish, English, Mandarin
Little French for the bougie hoes in mansions
Reach in, gotta fish for the compliments
Missin' is a whole lot of baggage
Messin' with me is tragic
You a whole fan bandwagon
Black girl, black girl magic
Hey, hey, hey, what’s happenin'?
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
Every span of concentration
In the idea cultivation
Every adding decoration
To the shores of deprivation, whoa
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
No more imitation
Be my inspiration
Find a meditation
Tintinnabulation
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out
Use it up, wear it out
Use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in…
Now I got this feelin' in…
Now I got this funky feelin' in my…
Bones
Er is een funky gevoel
In mijn botten, in mijn botten
In mijn botten heb ik dat funky gevoel
En ik wil het niet voelen
In mijn eentje, in mijn eentje
Wat-een-doe
Er wordt constant getikt
In mijn tenen, in mijn tenen
In mijn tenen krijg ik dit tikkende gevoel
Moet je iets vertellen
Ik weet het niet, ik weet het niet
Wat-een-doe
Als er iets is dat je goed wilt doen
Dan is dit het moment om dat funky gevoel goed te krijgen
Als er iets is dat je goed wilt doen
Krijg dan de hele nacht de boogie in je botten
Wees mijn haast, wees mijn verliefdheid, wees mijn fantasie
Krijg mijn blos, voel mijn aanraking, baby, je kunt zien
Er is een dringende vraag
Op je lippen, op je heupen
Op je lippen heb je een soort vraag
Alsof je iets te zeggen hebt, ha!
Ha!
Ha
Het is een vraag die ik zou kunnen beantwoorden
Met wat... met wat kus
Wat-een-doe
Er is een soort van magie
In je glimlach, in je glimlach
In je glimlach vond ik een soort magie
Zoiets wil ik
Blijf nog even, blijf nog even
Wat-een-doe
Als er iets is dat je goed wilt doen
Dan is dit het moment om dat funky gevoel goed te krijgen
Als er iets is dat je goed wilt doen
Krijg dan de hele nacht de boogie in je botten
Nu heb ik dit gevoel in mijn...
Wees mijn haast, wees mijn verliefdheid, wees mijn fantasie
Krijg mijn blos, voel mijn aanraking, baby, je kunt zien
Dit is het moment om dat funky gevoel op me te krijgen
Dus gebruik het op, draag het uit, oh
Nu heb ik dit gevoel in mijn...
Wees mijn haast, wees mijn verliefdheid, wees mijn fantasie
Krijg mijn blos, voel mijn aanraking, baby, je kunt zien
Dit is het moment om dat funky gevoel op me te krijgen
Dus gebruik het op, draag het uit, oh
Nu heb ik dit gevoel in mijn botten
Ik was geobsedeerd door het heden
Sinds ik puber ben
Langs de rand van koningin en halve maan
En je hebt me gloeiend gemaakt
'Want nu heb je me raden'
Als ik het ben waar je van houdt of Djesse
Wil je me gek maken of zo?
En je weet niets van mijn strijd
Je denkt dat ik in een bubbel zit
En ik heb niets te zeggen
Ik heb niets te zeggen
Echt niet, niet vandaag
Dus kom nog een keer op een andere dag
Ik spreek Spaans, Engels, Mandarijn
Weinig Frans voor de bougiehoes in herenhuizen
Reik naar binnen, moet vissen naar de complimenten
Missin' is een hele hoop bagage
Messin' met mij is tragisch
Jij een hele fan-bandwagon
Zwarte meid, zwarte meid magie
Hé, hé, hé, wat gebeurt er?
Ik zou nooit verwachten dat je je realiseert dat je vrij bent
Dat de krachten die er zijn, gewoon de krachten zijn die je om je heen ziet
Alleen zo krachtig als de waarheid die je hebt verteld
Elke concentratieperiode
In de ideeënteelt
Elke toevoeging van decoratie
Naar de oevers van ontbering, whoa
Ik zou nooit verwachten dat je je realiseert dat je vrij bent
Dat de krachten die er zijn, gewoon de krachten zijn die je om je heen ziet
Alleen zo krachtig als de waarheid die je hebt verteld
Geen imitatie meer
Wees mijn inspiratie
Zoek een meditatie
Tintinabulatie
Wees mijn haast, wees mijn verliefdheid, wees mijn fantasie
Krijg mijn blos, voel mijn aanraking, baby, je kunt zien
Dit is het moment om dat funky gevoel op me te krijgen
Dus gebruik het op, draag het uit, oh
Nu heb ik dit gevoel in mijn...
Wees mijn haast, wees mijn verliefdheid, wees mijn fantasie
Krijg mijn blos, voel mijn aanraking, baby, je kunt zien
Dit is het moment om dat funky gevoel op me te krijgen
Dus gebruik het op, draag het uit!
Gebruik het, verslijt het
Gebruik het, verslijt het, oh
Nu heb ik dit gevoel in...
Nu heb ik dit gevoel in...
Nu heb ik een funky gevoel in mijn...
botten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt