It's All Just Pretend - Ivan & Alyosha

If you cry, make sure that they can’t hear,

And if you laugh, draw your enemies near,

And if you find yourself somewhere between doubt and belief,

Remember, remember to think on your knees.

Never trust that man who’s been smiling all his life,

His fears will catch up in the end,

He’s standing tall while the rest of us are blind,

Oh brother, it’s all just pretend, it’s all just pretend.

And if you run, run so nobody can catch up,

And if you drink, you better see the bottom of that cup,

And if you lose your mind, make sure your friends can get it back,

And can you find, all the beauty and the pain that we had,

And all we’ve been doing is painting our faces,

Taking our lives to the brink,

Drowning our thoughts with our weak information,

Wishing we had something more to give,

Never trust that man who’s been smiling all his life,

His fears will catch up in the end,

He’s standing tall while the rest of us are blind,

Oh brother, it’s all just pretend,

It’s all just the things that we wished for when we planned our lives,

But it’s been hard to live, and it’s been hard to die,

We’ve seen seperation from what once was clear,

Believe in ourselves, there was nothing to fear.

Never trust that man who’s been smiling all his life,

His fears will catch up in the end,

He’s standing tall while the rest of us are blind,

Oh brother, it’s all just pretend

Oh brother, it’s all just pretend

Oh brother, it’s all just pretend, it’s all just pretend.

Als je huilt, zorg er dan voor dat ze je niet kunnen horen,

En als je lacht, breng dan je vijanden dichterbij,

En als u zich ergens tussen twijfel en geloof bevindt,

Denk eraan, denk eraan om op je knieën te denken.

Vertrouw nooit die man die zijn hele leven lacht,

Zijn angsten zullen uiteindelijk inhalen,

Hij staat rechtop terwijl de rest van ons blind is,

Oh broeder, het is allemaal maar doen alsof, het is allemaal maar doen alsof.

En als je rent, ren zodat niemand je kan inhalen,

En als je drinkt, kun je beter de bodem van die beker zien,

En als je gek wordt, zorg er dan voor dat je vrienden het terug kunnen krijgen,

En kun je al het moois en de pijn vinden die we hadden,

En alles wat we hebben gedaan is onze gezichten schilderen,

Ons leven tot het uiterste brengen,

Onze gedachten verdrinken met onze zwakke informatie,

Ik wou dat we iets meer te geven hadden,

Vertrouw nooit die man die zijn hele leven lacht,

Zijn angsten zullen uiteindelijk inhalen,

Hij staat rechtop terwijl de rest van ons blind is,

Oh broer, het is allemaal net alsof,

Het zijn allemaal gewoon de dingen die we wensten toen we ons leven planden,

Maar het was moeilijk om te leven, en het was moeilijk om te sterven,

We hebben afscheiding gezien van wat ooit duidelijk was,

Geloof in onszelf, er was niets om bang voor te zijn.

Vertrouw nooit die man die zijn hele leven lacht,

Zijn angsten zullen uiteindelijk inhalen,

Hij staat rechtop terwijl de rest van ons blind is,

Oh broer, het is allemaal maar net alsof

Oh broer, het is allemaal maar net alsof

Oh broeder, het is allemaal maar doen alsof, het is allemaal maar doen alsof.