
Hieronder staat de songtekst van het nummer Madrina , artiest - Isabel Pantoja met vertaling
Originele tekst met vertaling
Isabel Pantoja
Rondabas por mi dehesa
Y un día me hablaste, llegando a mi altura:
-Su buen corazón, condesa
Hará que en el toro, yo llegue a figura
Y ordené a mis mayorales
Conmovida por tu vó:
-Apartarle dos erale
Que a éste lo apadrino yo
Subiste a los carteles
En un momento…
Los brillos de tus caireles
Son mi tormento
Madrina
Por fuera jardin de rosa
Por dentro zarza de espina
Madrina
Mi pena es de dolorosa
Mas nadie me la adivina
No sabes de mi amargura, pues tu locura
Solo es el toro
Y a solas me bebo el llanto, de tanto y tanto
Como te adoro
Madrina…
Madrina, sin un lucero
Madrina, sin un te quiero…
La gente no se imagina
-que el hombre de mi corazón-
Me llama solo: madrina
Por culpa de una sonrisa
Que echaste a unos ojos que había en barrera:
Un toro de mi divisa
Manchó de amapolas tu estampa torera
¡Si se salva, Padre mio
En silencio seguiré;
En tus manos los confío
Que eres el del gran poder!
De nuevo por las arenas
Vistes de luces;
Y yo mi caudal de pena
Lloro entre cruces
Madrina
Por fuera jardin de rosa
Por dentro zarza de espina
Madrina
Mi pena es de dolorosa
Mas nadie me la adivina
No sabes de mi amargura, pues tu locura
Solo es el toro
Y a solas me bebo el llanto, de tanto y tanto
Como te adoro
Madrina…
Madrina, sin un lucero
Madrina, sin un te quiero…
La gente no se imagina
-que el hombre de mi corazón-
Me llama solo: madrina
Je zwierf door mijn weide
En op een dag sprak je tot mij, mijn lengte bereikend:
-Uw goede hart, gravin
Het zal ervoor zorgen dat ik in de stier kom
En ik bestelde mijn voormannen
Bewogen door je vo:
- Zet twee erale opzij
Ik sponsor deze
je klom op de posters
In een ogenblik…
De glans van je franjes
zijn mijn kwelling
meter
Buiten rozentuin
Binnen doornstruik
meter
mijn verdriet is pijnlijk
Maar niemand raadt het voor mij
Je weet niets van mijn bitterheid, omdat je waanzin
Het is gewoon de stier
En alleen drink ik mijn tranen, zo veel en zo veel
Wat ben ik dol op je
meter…
Peetmoeder, zonder ster
Peetmoeder, zonder ik hou van jou...
Mensen kunnen het zich niet voorstellen
-dat de man van mijn hart-
Hij noemt mij alleen: peettante
vanwege een glimlach
Wat viel je op aan enkele ogen die in de barrière zaten:
Een stier van mijn valuta
Hij heeft je stierenvechterprint bevlekt met klaprozen
Als hij wordt gered, mijn vader
In stilte zal ik volgen;
In jouw handen vertrouw ik ze
Dat jij degene bent met de grote kracht!
terug naar het zand
Je draagt lampen;
En ik mijn stroom van verdriet
Ik huil tussen de kruisen door
meter
Buiten rozentuin
Binnen doornstruik
meter
mijn verdriet is pijnlijk
Maar niemand raadt het voor mij
Je weet niets van mijn bitterheid, omdat je waanzin
Het is gewoon de stier
En alleen drink ik mijn tranen, zo veel en zo veel
Wat ben ik dol op je
meter…
Peetmoeder, zonder ster
Peetmoeder, zonder ik hou van jou...
Mensen kunnen het zich niet voorstellen
-dat de man van mijn hart-
Hij noemt mij alleen: peettante
Juan Gabriel, Isabel Pantoja • 2015
Isabel Pantoja • 2020
Isabel Pantoja • 2016
Isabel Pantoja • 1998
Isabel Pantoja • 1998
Isabel Pantoja • 1998
Isabel Pantoja • 1998
Isabel Pantoja • 1998
Isabel Pantoja • 1995
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt