Por La Señal De La Cruz - Isabel Pantoja

Hoy, he sabido lo que valgo para ti,

he aprendido que para amarte hay que sufrir,

la lección muy bien me la aprendí.

Y no, no me gustó y no quiero verte nunca más

porque mis ojos se cegaron de mirar

lo ya indecible que sólo me hizo sufrir.

Sí, sé que con Dios llevas muy buena relación,

pero conmigo otra fue la situación.

Tú no me amaste y como a mí tampoco a él.

Tú me hiciste ver el infierno sin ser

la culpable de una cruel crucifixión.

Lo bueno que es contigo señor, conmigo, conmigo nunca lo fue.

Conmigo fue infiel, me hizo llorar, me hizo todo lo que no se debe hacer.

Me hizo sufrir, me hizo penar, pero de todo corazón lo perdoné.

Tú, tú me enseñaste que en la cruz Jesús murió

crucificado por amar y por amor

y que murió por todos.

¿Cuál es la causa de que no me amaras tú?

Si yo moría por ti, por nadie más por ti,

pero yo vi que esto nunca te importó.

Ay, y menos mal que de la muerte me salvó,

el amor propio que mi padre me inculcó

con mucho orgullo y con mi propia dignidad.

Me dije hasta aquí, hoy me tengo que ir, romper contigo esa fue mi obligación,

no sabía dónde ir, si vivir o morir y empecé a penser en mi con fe y con

devoción.

Y una noche vi al cielo tisú cuajado de estrellas muchas de ellas formaban una

cruz

y me dio la señal de que era el gran final de un constante sin vivir,

me iluminó y entonces vi por fin la luz.

Vandaag heb ik geweten wat ik je waard ben,

Ik heb geleerd dat je moet lijden om van je te houden,

Ik heb de les heel goed geleerd.

En nee, ik vond het niet leuk en ik wil je niet meer zien

omdat mijn ogen verblind waren van het kijken

het toch al onuitsprekelijke dat me alleen maar deed lijden.

Ja, ik weet dat je een heel goede relatie met God hebt,

maar bij mij was de situatie anders.

Je hield niet van me en hij ook niet.

Je liet me de hel zien zonder te zijn

schuldig aan een wrede kruisiging.

Hoe goed is het met u meneer, met mij, met mij was het nooit.

Hij was me ontrouw, hij maakte me aan het huilen, hij deed me alles wat niet mocht.

Hij liet me lijden, hij maakte me verdrietig, maar met heel mijn hart heb ik hem vergeven.

Jij, jij hebt me geleerd dat Jezus aan het kruis stierf

gekruisigd voor liefde en voor liefde

en dat hij voor iedereen stierf.

Wat is de reden dat je niet van me hield?

Als ik voor jou zou sterven, voor niemand anders voor jou,

maar ik zag dat dit je nooit iets uitmaakte.

Oh, en gelukkig heeft hij me van de dood gered,

het gevoel van eigenwaarde dat mijn vader me heeft bijgebracht

met grote trots en met mijn eigen waardigheid.

Ik zei tegen mezelf tot hier, vandaag moet ik gaan, het uitmaken met jou, dat was mijn plicht,

Ik wist niet waar ik heen moest, of ik moest leven of sterven en ik begon aan mezelf te denken met geloof en met...

toewijding.

En op een nacht zag ik de weefselhemel vol sterren, velen van hen vormden een...

kruis

en gaf me het teken dat het de grote finale was van een constante zonder te leven,

het verlichtte mij en toen zag ik eindelijk het licht.