Como Dos Barquitos - Isabel Pantoja

Como una rosa alegre de primavera

Me vi ya caminito de los altares

Dispuesta a ser pa siempre tu compañera

Y darte el ramo blanco de mis azahares

Pero en lo más oscuro de mi sentío

De pronto, compañero, brilló una luz

Y vi que no eras bueno para marío

Quien iba a darme sólo pena de cruz

Poco duró la alegría

Lo nuestro ya se ha acabao

Somos la noche y el día

Cada uno por su lao

ESTRIBILLO:

Somos como dos barquitos

Que se cruzan por la mar

Y adiós con el pañolito

Nos decimos al pasar

Adiós barquita velera

Galeón de mi querer

Tu bandera y mi bandera

Ya no han de volverse a ver

Con los ojitos bajos, como los niños

Vendrás pidiendo a voces que te perdone

Mas yo no he de fiarme de tu cariño

Ni que te vea llorando por los rincones

Tienes que merecerme, farso cristiano

Y pasar el calvario que yo pasé

Si quieres que de nuevo ponga en mi mano

El anillo de hierro de mi querer

Donde te lleve la suerte

Será un barco perdío

Tengo que volver a verte

Llorando y arrepentío

(ESTRIBILLO)

Adiós barquita velera

Galeón de mi querer

Tu bandera y mi bandera

Ya no han de volverse a ver

Als een vrolijke lenteroos

Ik zag mezelf al op weg naar de altaren

Altijd bereid om je partner te zijn

En geef je het witte boeket van mijn oranjebloesem

Maar in het donkerste van mijn voelde ik me

Plotseling, maat, scheen er een licht

En ik zag dat je niet goed was voor Mario

Wie zou mij alleen de straf van het kruis geven?

De vreugde duurde niet lang

Die van ons is al voorbij

Wij zijn de nacht en de dag

ieder voor zich

REFREIN:

We zijn als twee boten

die de zee oversteken

En tot ziens met de zakdoek

We vertellen het elkaar als we passeren

Vaarwel zeilboot

Galjoen van mijn liefde

Jouw vlag en mijn vlag

Ze hoeven elkaar niet meer te zien

Met neergeslagen ogen, zoals kinderen

Je zult komen schreeuwen om mij om je te vergeven

Maar ik hoef je liefde niet te vertrouwen

Noch dat ik je zie huilen in de hoeken

Je moet me verdienen, christelijke farce

En ga door de beproeving die ik heb doorgemaakt

Als je wilt dat ik het weer in mijn hand leg

De ijzeren ring van mijn liefde

waar geluk je brengt

Het zal een verloren schip zijn

Ik moet je weer zien

huilen en sorry

(REFREIN)

Vaarwel zeilboot

Galjoen van mijn liefde

Jouw vlag en mijn vlag

Ze hoeven elkaar niet meer te zien