Primordial Wound - Inter Arma

May we mock the notion of virtue!

May we mock the notion of mercy!

We, the strutting herd, drift proudly beneath the corpses of trumpeters hung

from long-dead trees;

scorning the beggars who drink from foul ditches along

these timeworn, furrowed streets

May we mock the notion of benevolence!

May we mock the notion of hope!

We, the strutting herd, have embraced our failure.

We reap a lurid pleasure in

burying once noble ideals like intelligence and compassion.

We writhe

enraptured in willful ignorance, apathy and rampant arrogance.

We are Man,

Earth’s primordial wound, and we have made no attempt to convalesce by means

of enlightenment

May we burst with sepsis en masse!

May the earth be awash in our purulence!

Mogen we het idee van deugd bespotten!

Mogen we de spot drijven met het idee van barmhartigheid!

Wij, de paraderende kudde, drijven trots onder de lijken van trompettisten opgehangen

van lang dode bomen;

minachtend voor de bedelaars die drinken uit smerige greppels langs

deze versleten, gegroefde straten

Mogen we het idee van welwillendheid bespotten!

Mogen we het idee van hoop bespotten!

Wij, de wandelende kudde, hebben ons falen omarmd.

We oogsten een huiveringwekkend genoegen in

het begraven van eens nobele idealen zoals intelligentie en mededogen.

We kronkelen

verrukt in opzettelijke onwetendheid, apathie en ongebreidelde arrogantie.

Wij zijn de mens,

de oerwond van de aarde, en we hebben geen poging gedaan om te herstellen door middel van

van verlichting

Mogen we massaal barsten van sepsis!

Moge de aarde overspoeld zijn met onze purulentie!