Hieronder staat de songtekst van het nummer Skyfall , artiest - GIMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS
J’aimais t’observer en douce quand tu sortais de la douche
Des frissons quand tu me touches
Et cœur brisé quand tu m’repousses
Et tu m’connaissais comme ta poche
Tu m'ôtais les mots d’la bouche
T’aimais quand j’t’appelais «ma douce»
Chaque fois qu’mes pensées m’isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J’te vois rentrer à la maison
T’es partie, j’ai pris un coup, si tu savais c’que ça m’coûte
Mes journées n’ont plus de goût;
cette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes, je me repasserai en boucle
Le jour où t’as croisé ma route
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
Quand j’te sentais triste et fragile
J’passais ma main dans ta frange
Tu m’demandais d’jouer franc-jeu
Ça nous aurait mis en danger
Passe une journée dans mes shoes
Je ressens tellement de choses
Reviens, s’il te plaît, ma douce
Chaque fois qu’mes pensées m’isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J’te vois rentrer à la maison
T’es partie, j’ai pris un coup, si tu savais c’que ça m’coûte
Mes journées n’ont plus de goût;
cette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes, je me repasserai en boucle
Le jour où t’as croisé ma route
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
Ik vond het leuk om naar je te kijken als je uit de douche kwam
Rillingen als je me aanraakt
En een gebroken hart als je me wegduwt
En je kende me als je broekzak
Je haalt me de woorden uit de mond
Ik hield van je toen ik je "mijn schatje" noemde
Elke keer dat mijn gedachten me isoleren
Jouw stem, in mijn hoofd, weerklinkt
ik kijk naar de deur
Ik zie je thuiskomen
Je ging weg, ik kreeg een klap, als je wist wat het me kostte
Mijn dagen hebben geen smaak meer;
deze keer zal ik alleen slapen
Met mijn nachtmerries, mijn twijfels, speel ik mezelf opnieuw
De dag dat je mijn pad kruiste
Waar ben je?
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ik haat je omdat ik nog steeds van je hou
Waar ben je?
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ik haat je omdat ik nog steeds van je hou
Toen ik je verdrietig en kwetsbaar voelde
Ik ging met mijn hand door je pony
Je vroeg me om eerlijk te spelen
Het zou ons in gevaar hebben gebracht
Breng een dag door in mijn schoenen
Ik voel zoveel dingen
Kom alsjeblieft terug mijn lieverd
Elke keer dat mijn gedachten me isoleren
Jouw stem, in mijn hoofd, weerklinkt
ik kijk naar de deur
Ik zie je thuiskomen
Je ging weg, ik kreeg een klap, als je wist wat het me kostte
Mijn dagen hebben geen smaak meer;
deze keer zal ik alleen slapen
Met mijn nachtmerries, mijn twijfels, speel ik mezelf opnieuw
De dag dat je mijn pad kruiste
Waar ben je?
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ik haat je omdat ik nog steeds van je hou
Waar ben je?
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ik haat je omdat ik nog steeds van je hou
Gevoelig en attent, ik dacht toen dat ik het begreep
Het spijt me, kom bij me terug, waar ben je?
Gevoelig en attent, ik dacht toen dat ik het begreep
Het spijt me, kom bij me terug, waar ben je?
Gevoelig en attent, ik dacht toen dat ik het begreep
Het spijt me, kom bij me terug, waar ben je?
Ik haat je omdat ik nog steeds van je hou
Waar ben je?
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ik haat je omdat ik nog steeds van je hou
Waar ben je?
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ik haat je omdat ik nog steeds van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt