Hieronder staat de songtekst van het nummer Схожу с ума , artiest - Идефикс met vertaling
Originele tekst met vertaling
Идефикс
Первый куплет:
Ветки метро переплетаются, как жизни
Без сценариев, гармонии, и принципов.
И знаешь это нормально в принципе,
Она не принцесса, а я не принц.
В час пик прыгнуть в метро,
Нет шанса встретить её.
Это Алтуфьево или Парк Победы.
Я не знаю кто ты?
Я не знаю где ты?
Что же это я?
Что же это я?
Решил сойти с ума, отложить дела.
Дни напролет в поисках именно той,
Что ушла с ним, но останется со мной.
Её улыбка, её глаза,
Пару дней, пару часов назад.
Я бы знал, как её найти,
Хотя бы никнейм в социальной сети.
В контакте или Одноклассниках.
Это было бы праздником.
Написать ей пару слов,
И понеслась любовь.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.
Второй куплет:
Сонные мои глаза и я устал,
Стою в метро, хоть один бы встал,
Но все спят или страдают «вероникой»,
Спасибо Пауло Коэльо за эту книгу.
Ноль часов, ноль минут,
Надо бы домой и надо бы уснуть,
Я верю, завтра точно мне повезёт,
А на улице темно и снег идет.
Стою, как вкопанный, дышу не ровно,
А она не спеша спускается к вагонам.
Мне пару метров до турникетов,
Но полный ноль на карточке проезда.
Ветки метро переплетаются, как жизни
Без сценариев, гармонии, и принципов.
И знаешь это нормально в принципе,
Она не принцесса, а я не принц.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.
Eerste couplet:
Metrolijnen zijn met elkaar verweven zoals het leven
Zonder scenario's, harmonie en principes.
En je weet dat het in principe normaal is,
Zij is geen prinses, en ik ben geen prins.
Spring op de metro tijdens de spits
Geen kans om haar te ontmoeten.
Dit is Altufievo of Victory Park.
Ik weet niet wie je bent?
Ik weet niet waar je bent?
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Ik besloot om gek te worden, dingen uit te stellen.
Dagen achter elkaar op zoek naar precies die ene
Dat ze met hem vertrok, maar bij mij blijft.
Haar glimlach, haar ogen,
Een paar dagen, een paar uur geleden.
Ik zou weten hoe ik het kan vinden
In ieder geval een bijnaam op een sociaal netwerk.
Vkontakte of Odnoklassniki.
Het zou vakantie zijn.
Schrijf haar een paar woorden
En de liefde nam een vlucht.
Ik word gek na-na-na-na.
Ik zoek je na-na-na-na.
Ik word gek na-na-na-na.
Ik zoek je.
Tweede couplet:
Mijn slaperige ogen en ik ben moe
Ik sta in de metro, tenminste één zou opstaan,
Maar iedereen slaapt of heeft last van Veronica,
Met dank aan Paulo Coelho voor dit boek.
Nul uur, nul minuten
Ik zou naar huis moeten gaan en ik zou moeten slapen
Ik geloof dat ik morgen zeker geluk zal hebben,
En het is donker buiten en het sneeuwt.
Ik sta als vastgeworteld aan de plek, ik adem ongelijkmatig,
En ze gaat langzaam naar de auto's.
Ik ben een paar meter van de tourniquets,
Maar een volledige nul op de reiskaart.
Metrolijnen zijn met elkaar verweven zoals het leven
Zonder scenario's, harmonie en principes.
En je weet dat het in principe normaal is,
Zij is geen prinses, en ik ben geen prins.
Ik word gek na-na-na-na.
Ik zoek je na-na-na-na.
Ik word gek na-na-na-na.
Ik zoek je.
Ik word gek na-na-na-na.
Ik zoek je na-na-na-na.
Ik word gek na-na-na-na.
Ik zoek je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt