Эхо - Идефикс

Мне это как-то виделось иначе:

Если друг, то ничего не прячет

Если любовь, то до гроба значит

Откуда, квитки не оплачено?

Каждый второй звал брачо

Ну и я в ответ бубнил что-то озадаченно

Мне говорили — это брат или друг,

А я не понимал эти лица вокруг

Ведь помню наизусть те номера в мобильном телефоне

Вот мои друзья, а тут представь знакомые два,

А уже я и ты и нараспашку душа…

Я конечно рад, что друзей так много

Даже не выучить все номера телефонов

Объединяла лента магнитофона и я дурак увидел друзей среди …

По пьяни клятвы, глупости про братьев

Утро, плохо на незнакомой хате

Чего-то не хватает на кухонном столе

Телефона с номерами друзей…

Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова

Эхо… я говорю, а ты повторяешь меня…

Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова

Эхо… всё нормально, ведь мы с тобой друзья

Довольно банально, но всё же трепетно

Эти цветы, свидания, любовь не на время

Серенады не пел, но был уверен:

Она мне верна, а я ей буду верен

Цветы вянут, опадают листья

Мы листаем календарные числа

Вместе год, вместе два

Отношения для тебя — это просто привычка

Дежурные целую, дежурные люблю

Я говорю: она как эхо вторит

Знаю, глупо топить горе в вине

Оно, как и говно в воде не тонет…

Дура хватит орать!

Слышишь?!

Заткнись!

Что ты от меня хочешь опять?!

Уймись!

Лучше расскажи где ты была вчера!

И какого … звонят твои друзья?!

Миша — одноклассник, Гриша — однокурсник

Дима с работы и какой то пупсик

Писал на прошлой неделе еще:

Ночь была отличной, благодарю за всё!

Мне это как-то виделось иначе:

Если друг, то ничего не прячет

Если любовь, то до гроба значит

Откуда, квитки не оплачено?

Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова

Эхо… я говорю, а ты повторяешь меня

Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова

Эхо… всё нормально, я люблю тебя

Ik zag het anders:

Als een vriend, verbergt dan niets

Als liefde, dan betekent naar het graf

Waar worden bonnetjes niet betaald?

Elke seconde genaamd bracho

Nou, als antwoord mompelde ik iets verbaasd

Ik kreeg te horen - dit is een broer of een vriend,

En ik begreep deze gezichten niet rond

Ik herinner me die nummers in de mobiele telefoon tenslotte uit mijn hoofd

Hier zijn mijn vrienden, en stel je dan twee bekende,

En al ik en jij en wijd open ziel ...

Natuurlijk ben ik blij dat er zoveel vrienden zijn

Leer niet eens alle telefoonnummers

De band van de bandrecorder verenigde zich en ik, de dwaas, zag vrienden onder...

Door dronken eden, onzin over broers

Ochtend, slecht in een onbekend huis

Er ontbreekt iets op de keukentafel

Telefoonnummers met vrienden...

Echo... geen emoties, geen gevoelens, alleen woorden

Echo... ik praat en jij herhaalt mij...

Echo... geen emoties, geen gevoelens, alleen woorden

Echo ... alles is in orde, want we zijn vrienden

Vrij afgezaagd, maar nog steeds trillend

Deze bloemen, dadels, liefde is niet voor tijd

Ik zong geen serenades, maar ik was er zeker van:

Zij is mij trouw en ik zal haar trouw zijn

Bloemen verdorren, bladeren vallen

We bladeren door de kalendernummers

Een jaar samen, twee jaar samen

Relaties zijn gewoon een gewoonte voor jou

De bedienden kussen, de bedienden houden van

Ik zeg: ze echoot als een echo

Ik weet dat het stom is om verdriet in wijn te verdrinken

Het zinkt niet, zoals stront in water...

Stop met schreeuwen dwaas!

Hoor je?!

Hou je mond!

Wat wil je ook alweer van me?!

Rustig aan!

Zeg me liever waar je gisteren was!

En wat... bellen je vrienden?!

Misha is een klasgenoot, Grisha is een klasgenoot

Dima van het werk en een soort baby

Hij schreef vorige week ook:

De avond was geweldig, bedankt voor alles!

Ik zag het anders:

Als een vriend, verbergt dan niets

Als liefde, dan betekent naar het graf

Waar worden bonnetjes niet betaald?

Echo... geen emoties, geen gevoelens, alleen woorden

Echo... ik praat en jij herhaalt mij

Echo... geen emoties, geen gevoelens, alleen woorden

Echo... het is oké, ik hou van je