Между мирами - Идефикс

Между двумя мирами заключены мы,

Прежде не было с нами, но, увы,

Однажды все это превратится в пепел,

И только вера останется крепкой.

Ты не спеши, не спеша дыши,

Тише, мы не одни на этой крыше,

Не спугни ночь и теплый ветер,

Нам еще целую секунду быть вместе.

Смотри, какие звезды,

В этом городе это большая редкость,

Прячась, украдкой вытирая слезы,

В горло комом эта ваша честность.

С одной стороны море и горы,

Волны, такой теплый песок,

С другой стороны скорая мчит,

Но знаешь, нам уже не нужно ее.

Между двумя мирами заключены мы,

Прежде не было с нами, но, увы,

Однажды все это превратится в пепел,

И только вера останется крепкой.

Не бойся, держи крепче за руку,

Это ведь не попробовать заново,

И не поставить сначала эту песню,

Нам всего одну секунду быть вместе,

Нам всего одну секунду быть вместе,

Всего одну секунду быть вместе.

С одной стороны море и горы,

Волны, такой холодный песок,

С другой стороны скорая стоит,

Но нас уже нет и не нужно ее.

Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы

Однажды все это превратится в пепел

И только вера останется крепкой

Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы

Однажды все это превратится в пепел

И только вера останется…

We zitten gevangen tussen twee werelden

Vroeger was het niet bij ons, maar helaas,

Op een dag zal alles in as veranderen

En alleen het geloof zal sterk blijven.

Haast je niet, adem langzaam,

Stil, we zijn niet alleen op dit dak,

Jaag de nacht en de warme wind niet weg,

We hebben nog een hele seconde om samen te zijn.

Kijk welke sterren

Het is een zeldzaamheid in deze stad

Verborgen, heimelijk tranen afvegend,

Dit is je eerlijkheid in de keel.

Aan de ene kant de zee en de bergen,

Golven, zulk warm zand,

Aan de andere kant haast de ambulance zich

Maar weet je, we hebben haar niet meer nodig.

We zitten gevangen tussen twee werelden

Vroeger was het niet bij ons, maar helaas,

Op een dag zal alles in as veranderen

En alleen het geloof zal sterk blijven.

Wees niet bang, houd je hand stevig vast,

Het is niet alsof je het opnieuw probeert

En zet dit lied niet op de eerste plaats,

We hebben maar één seconde om samen te zijn,

We hebben maar één seconde om samen te zijn,

Slechts één seconde om samen te zijn.

Aan de ene kant de zee en de bergen,

Golven, zulk koud zand,

Aan de andere kant is er een ambulance

Maar we zijn er niet meer en hebben het ook niet nodig.

We zijn ingesloten tussen twee werelden. Vroeger was het niet bij ons, maar helaas

Op een dag zal alles in as veranderen

En alleen het geloof zal sterk blijven

We zijn ingesloten tussen twee werelden. Vroeger was het niet bij ons, maar helaas

Op een dag zal alles in as veranderen

En alleen het geloof zal blijven...