Больно - Идефикс

Я хотел бы видеть друзей не мелким шрифтом

Не их тени и мнение с горьким привкусом.

Не взглядов искоса, а веры истовой

Нам по пути, но по разным карнизам.

Пронизаны насквозь гнилым городом,

Молоды, но здесь уже навидались многого.

И эта суета, знаешь, стоит дорого

Дружбы дороже и любви не много.

Но другого не дано, не ищи виновных.

Сколько уже стоит и ещё будет скольких

Ночей бессонных, прокуренных лёгких

Бокалов бездонных.

Друзей а.k.а знакомых

И я рад бы свалить в «город дождей»,

Но, моя мечта так и останется ей,

Оставит с ней, меня цепляя сильней

И запустит туже карусель.

Я так любил, гулять ребёнком в парке,

Жизнь сладкая как сахарная вата,

Просил папку крутить ещё сильней,

Ну же кружит та же карусель.

Когда деревья были большими,

Папа — самый сильный, мама — самая красивая,

Я верил этим книгам, фильмам,

И думал никогда курить не буду, даже с фильтром.

Не буду пить, чтоб не расстраивать мать

Буду учиться на пять, чтобы всё узнать.

Любви — нет, это просто секс,

Дружбы — нет, взаимный интерес.

Вся эта чушь — one peace — one love,

Я сильнее — а значит я прав.

Утро, зубная щётка, бритва,

Зеркало, вижу типа с рожей бандита.

А на фотке в родительской комнате

Кудрявый мальчик, «ма, па, вы его помните?»

Раз-два-раз по груше, плевать…

Я благодарен тем, кто дал понять.

Любви нету — мне повезло — меня моя ждёт дома

Всем чертям назло!

Дружбы нету — мне повезло — есть близкие люди

Всем чертям назло!

Я буду сильным для дочери и сына.

Моя жена будет самой красивой.

Я так любил, гулять ребёнком в парке,

Жизнь сладкая как сахарная вата,

Просил папку крутить ещё сильней,

Ну же, кружит та же карусель

Ik zou graag vrienden willen zien die niet in kleine lettertjes staan

Niet hun schaduwen en mening met een bittere nasmaak.

Geen zijdelingse blikken, maar vroom geloof

We zitten op hetzelfde pad, maar op verschillende richels.

Doordrongen van de rotte stad

Je bent jong, maar je hebt hier al veel gezien.

En dit gedoe, weet je, is duur

Vriendschap is duurder en liefde is niet veel.

Maar er is geen andere manier, zoek de schuldigen niet.

Hoeveel het al kost en hoeveel meer

Slapeloze nachten, rokerige longen

Bodemloze glazen.

Vrienden oftewel kennissen

En ik zou graag dumpen in de "stad van de regen",

Maar mijn droom zal de hare blijven,

Laat me bij haar, klamp je sterker aan me vast

En het zal dezelfde carrousel lanceren.

Ik hield zo veel van, wandelen in het park als een kind,

Het leven is zo zoet als suikerspin

Ik vroeg de map om nog harder te draaien,

Welnu, dezelfde carrousel draait.

Toen de bomen groot waren

Papa is de sterkste, mama is de mooiste,

Ik geloofde dat deze boeken, films,

En ik dacht dat ik nooit zou roken, zelfs niet met een filter.

Ik zal niet drinken om mijn moeder niet van streek te maken

Ik zal voor vijf studeren om alles te leren.

Liefde is niet, het is gewoon seks

Vriendschap - nee, wederzijds belang.

Al deze onzin - één vrede - één liefde,

Ik ben sterker - wat betekent dat ik gelijk heb.

Ochtend, tandenborstel, scheermes,

Spiegel, ik zie een man met een bandietengezicht.

En op de foto in de kamer van de ouders

Jongen met krullend haar, "ma, pa, herinner je je hem nog?"

Een-twee keer op een peer, maakt niet uit...

Ik ben degenen die het duidelijk hebben gemaakt dankbaar.

Er is geen liefde - ik heb geluk - de mijne wacht thuis op me

Verdomme allemaal!

Er is geen vriendschap - ik had geluk - er zijn hechte mensen

Verdomme allemaal!

Ik zal sterk zijn voor mijn dochter en zoon.

Mijn vrouw zal de mooiste zijn.

Ik hield zo veel van, wandelen in het park als een kind,

Het leven is zo zoet als suikerspin

Ik vroeg de map om nog harder te draaien,

Kom op, dezelfde carrousel draait