Travelling Drummer - Ian & Sylvia

I am a travelling drummer

I live out on the road

I sell my goods from door to door

To lighten up my load, boys, lighten up my load

I used to be a fireman

Out on the county line

But the town took over ten of us

And fired us all but nine, boys, fired us all but nine

I had a wife and family

In a home in Chamberlain

But she ran off with a factory hand

And I never went back again, boys, never went back again

Some time when I get lonely

And nights get over long

I’ll find an all-night bar girl

And I’ll take her home at dawn, boys, take her home at dawn

I’ll find myslf a cheap hotel

When I gt into town

A bottle of gin and a lumpy bed

To lay my body down, boys, lay my body down

I’d like to give up drummin'

But I’m too old to try

If nobody makes me a millionaire

I’ll travel 'til I die, boys, travel 'til I die

Ik ben een reizende drummer

Ik woon op de weg

Ik verkoop mijn goederen van deur tot deur

Om mijn lading te verlichten, jongens, verlicht mijn lading

Ik was een brandweerman

Op de provinciegrens

Maar de stad nam tien van ons over

En ontsloeg ons allemaal behalve negen, jongens, ontsloeg ons allemaal behalve negen

Ik had een vrouw en gezin

In een huis in Chamberlain

Maar ze ging er met een fabriekshand vandoor

En ik ging nooit meer terug, jongens, ging nooit meer terug

Soms wanneer ik me eenzaam voel

En de nachten worden lang

Ik vind een barmeisje dat de hele nacht doorgaat

En ik breng haar naar huis bij zonsopgang, jongens, breng haar naar huis bij zonsopgang

Ik vind mezelf een goedkoop hotel

Als ik naar de stad ga

Een fles gin en een klonterig bed

Om mijn lichaam neer te leggen, jongens, leg mijn lichaam neer

Ik wil stoppen met drummen

Maar ik ben te oud om het te proberen

Als niemand van mij een miljonair maakt

Ik zal reizen tot ik sterf, jongens, reizen tot ik sterf