The Jealous Lover - Ian & Sylvia

She dressed herself in men’s attire

And so gaily she was dressed

A’thinking to meet her own true love, the one that she loved best

But when he saw her a’coming

He cried out, «who is there?

It is my eldest brother, a’thinkin to meet my dear

But how soon will I deceive him, for his butcher I will be

He shall not live to enjoy my love nor yet to bother me"

He fired right at him as he thought

Which caused his loved one to fall

And in her tender bosom he lodged a fatal ball

«I fall, I fall, I fall», said she

«I fall unto the ground

Oh, Jimmie, cruel Jimmie

You have gave me my death wound

Come look at the crimson tide, that from my heart does flow

Oh Jimmie, cruel Jimmie

How could you use me so?»

And when he saw what he had done

He tore his lovin' hair

Another loaded pistol for himself he did repair

«I shall die for the love of Mary, I shall die for the life of thee!»

Come all bold lads and bold lassies

Be aware of jealousy

Ze kleedde zichzelf in mannenkleding

En zo vrolijk was ze gekleed

A'thinking om haar eigen ware liefde te ontmoeten, degene waar ze het meest van hield

Maar toen hij haar zag aankomen...

Hij riep uit: "Wie is daar?

Het is mijn oudste broer, ik denk eraan mijn schat te ontmoeten

Maar hoe snel zal ik hem bedriegen, voor zijn slager zal ik zijn?

Hij zal niet leven om van mijn liefde te genieten en me ook niet lastig te vallen"

Hij schoot recht op hem af zoals hij dacht

Waardoor zijn geliefde viel

En in haar tedere boezem sloeg hij een fatale bal

"Ik val, ik val, ik val", zei ze

«Ik val op de grond»

Oh, Jimmie, wrede Jimmie

Je hebt me mijn doodswond gegeven

Kom kijken naar het karmozijnrode tij, dat uit mijn hart stroomt

Oh Jimmie, wrede Jimmie

Hoe kun je me zo gebruiken?»

En toen hij zag wat hij had gedaan?

Hij scheurde zijn liefdevolle haar

Een ander geladen pistool voor zichzelf heeft hij gerepareerd

«Ik zal sterven voor de liefde van Maria, ik zal sterven voor het leven van u!»

Kom allemaal gedurfde jongens en gedurfde lassies

Wees je bewust van jaloezie