Song For Canada - Ian & Sylvia

How come we can’t talk to each other any more

Why can’t you see I’m changing too

We’ve got by far too long to end it feeling wronged

And I still share too much with you

Just one great river always flowing to the sea

One single river rolling in eternity

Two nations in the land that lies along its shore

But just one river rolling free

How come you shut me out as if I wasn’t there

What’s this new bitterness you’ve found?

However wronged you were, however strong it hurt

It wasn’t me that held you down

Why can’t you understand I’m glad you’re standing proud

I know you made it on your own

But in this pride you’ve earned

I thought you might have learned

That you don’t have to stand alone

Lonely northern rivers come together till you see

One single river rolling in eternity

Two nations in the land that lies along its shore

But just one river, you and me

Hoe komt het dat we niet meer met elkaar kunnen praten?

Waarom zie je niet dat ik ook verander?

We hebben veel te lang om het te beëindigen en voelen ons onrecht aangedaan

En ik deel nog steeds te veel met je

Slechts één grote rivier die altijd naar de zee stroomt

Eén enkele rivier die in de eeuwigheid rolt

Twee naties in het land dat langs de kust ligt

Maar slechts één rivier die vrij rolt

Hoe komt het dat je me buitensloot alsof ik er niet was?

Wat is deze nieuwe bitterheid die je hebt gevonden?

Hoe onrecht je ook was, hoe sterk het ook pijn deed

Ik was het niet die je tegenhield

Waarom begrijp je niet dat ik blij ben dat je trots bent

Ik weet dat je het zelf hebt gemaakt

Maar in deze trots die je hebt verdiend

Ik dacht dat je het misschien had geleerd

Dat je niet alleen hoeft te staan

Eenzame noordelijke rivieren komen samen tot je ziet

Eén enkele rivier die in de eeuwigheid rolt

Twee naties in het land dat langs de kust ligt

Maar slechts één rivier, jij en ik