
Hieronder staat de songtekst van het nummer Burası Dünya , artiest - Hidra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hidra
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Burası Filistin hep yüzüm gizli maskede
Sapanlarla saldırıyorum tanka binen askere
İsrail’in rastgele tek hedefi oldum kaç kere
Bebek mezarları barış simgesidir Gazze’de
Burası Suriye iç savaş bomboş hesaplar
80 yıldır hiç hayır görmedik hiç bir Esad’dan
Burası Irak, kurtuluşum ne Bush oldu ne Saddam
Petrol oldu demokrasi savaşta yokken hesapta
Burası Mısır kader ortağımız Suriye
2011 devrimiyle hapsedildik Mursi’ye
Amerika’nın yanındayken göz boyadı Türkiye
Ve 7 bin yıllık geçmişimiz artık boş bi' külliye
Burası Afganistan artık ölüme son verin
Kız kardeşim kursun yedi yaşım henüz 17
Geleceğimiz Amerika’nın geçmişimiz Sovyet’in
Nuristan’da çok yetim, blok yedim ne bok rejim bu
Burası Türkistan kan revan ve yangın evi
Özgür olmak istediğim için terörist sandı beni Çin
Zorla fahişelik yaptı kızım yandı evim
70 yıldır hiç bi' devlet uzatmadı yardim eli
Burası İran mollalar kainat zengini
Önce Rıza Pehlevi ve sonra İslam devrimi
Dört karımla mutluyum fakat yasak bi' sevgili
Devletimin sahte gücü esaretin rengidir
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Burası Çin bi' gücüm yok nüfusla övündüm
Karnım iyi doysun diye Türkistan'ı sömürdüm
Halkı zorla çalıştırıp masumane göründüm
Kinim büyük çünkü Ceddim Çin Seddi’ne gömüldü
Burası Avrupa Reform oldu talihim
Afrika’yı sömürmekten ibaretti tarihim
Yaptığım soykırımlara yok değil mi şahidin
Bu Dünya'nın kralı benim çünkü lükse sahibim
Burası Amerika tarihimiz çok eski
Petrol hastasıyız fazla adaletten obezlik
Kızılderili elimi tuttu ben onları yok ettim
Huzur getirice’m dedim ve tüm Dünya'yı bok ettim
Burası Afrika her günümüz huzursuz
Sömürgeyiz bebeklerimiz her gün aç ve susuzdur
Akbaba uykusuzdur hep bekler benim başımda
Çölde canımı teslim ediyorum ben 6 yaşımda
Burası Rusya soğuğu değil siyaseti tehlikeli
Devletleri bizim gibi nükleer ile tehdit edin
Kızlarımız güzel gelin ortadoğuda noktamız
Sizin biber gazınız ünlüdür bizimde vodkamız
Burası Türkiye direnmenin pistidir
Özgürlük isteyen halkım yasar savaş riskini
Vekil alır asgari ücretin 30 mislini
Burada adalet sadece sarayların ismidir
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo' gün yine
Bu nasıl dünya?
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Dit is Palestina, mijn gezicht zit altijd in een verborgen masker
Ik val de soldaat aan met de katapult
Hoe vaak ben ik het enige willekeurige doelwit van Israël geweest?
Babygraven zijn symbolen van vrede in Gaza
Dit is de Syrische burgeroorlog, lege rekeningen
In 80 jaar hebben we van geen enkele Assad iets goeds gezien.
Dit is Irak, mijn redding was noch Bush noch Saddam
Olie stond op de rekening toen democratie niet in de oorlog was
Dit is Egypte, onze lotpartner Syrië
We werden gevangengenomen door de revolutie van 2011 in Morsi
Turkije was geblinddoekt toen het bij Amerika was
En ons 7.000 jaar oude verleden is nu een leegstaand complex.
Dit is Afghanistan, stop nu met sterven
Laat mijn zus lesgeven, ik ben zeven jaar oud en toch 17
Onze toekomst is van Amerika, ons verleden is van de Sovjet.
Er zijn zoveel wezen in Nuristan, ik at een blok, wat is dit in vredesnaam voor regime
Dit is Turkistan bloedvergieten en brandweerkazerne
China dacht dat ik een terrorist was omdat ik vrij wilde zijn
Gedwongen prostitutie, mijn dochter is afgebrand
Geen enkele staat heeft de afgelopen 70 jaar een helpende hand geboden.
Dit is Iran, mullahs, het universum is rijk
Eerst Reza Pahlavi en daarna de islamitische revolutie
Ik ben blij met mijn vier vrouwen, maar een verboden minnaar
De valse kracht van mijn staat is de kleur van slavernij
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Dit is China, ik heb geen macht, ik schepte op over de bevolking
Ik heb Turkestan uitgebuit zodat ik een goede maag kon hebben.
Ik liet mensen werken en zag er onschuldig uit
Ik koester een grote wrok omdat mijn grootvader in de Chinese Muur werd begraven.
Dit was de Europese hervorming, mijn geluk
Mijn geschiedenis bestond uit het exploiteren van Afrika
Ben jij geen getuige van de genociden die ik heb gepleegd?
Ik ben de koning van deze wereld, want ik heb luxe
Dit is Amerika, onze geschiedenis is heel oud.
We zijn de olie beu, zwaarlijvigheid door teveel gerechtigheid
De indiaan pakte mijn hand, ik vernietigde ze
Ik zei dat ik vrede zou brengen en ik heb de hele wereld geneukt
Dit is Afrika, elke dag is rusteloos
We zijn kolonies, onze baby's hebben elke dag honger en dorst
De gier is slapeloos, wacht altijd op mij
Ik geef mijn leven over in de woestijn, ik ben 6 jaar oud
Dit is niet de kou van Rusland, zijn politiek is gevaarlijk
staten zoals wij bedreigen met nucleair
Onze meisjes zijn een mooie bruid, onze plek in het Midden-Oosten
Je pepperspray is beroemd, net als onze wodka.
Dit Turkije is het spoor van verzet
Mijn volk dat vrijheid wil, riskeert oorlog
De advocaat krijgt 30 keer het minimumloon.
Hier is gerechtigheid alleen de naam van paleizen
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Overal is de dood weer hier is de wereld
Dan zelfs de dood, wat voor wereld is dit?
Ik wens de dood van mij 'dag weer'
Hoe is deze wereld?
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2021
Hidra • 2016
Hidra • 2016
Hidra • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt