Hieronder staat de songtekst van het nummer Kabus , artiest - Hidra, Saki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hidra, Saki
Zor kaderi geriye çevirmen
Bütün bunları kendine yedirmen
Peşindeyken onlarca kemirgen
Ve birden, uzak kaldın evinden
Aldılar her şeyi elinden
Bu yüzden yer oynamıyo yerinden
Derinlerden gelen bi' çığlık sesi
An meselesi artık delirmen
Ve bir gün rüyalarına gelirler
Sabır var ama değil ki çelikten
Ki sen geçmişi geleceği her şeyi yüreğine gömdün
Kendine esirken
Mahallendeki derdini bilirken
Sevdiklerin hala diriyken
Vicdanını söktü bu sokaklar artık
Merhametin çığ gibiyken
Sen de delir herkes deliyken
Yine kendini sevmeyi deniycen
İhanetle dolu bi yolu yürürken
Ve kalbin bir taş gibi çürürken (ah)
Yere düşsen bile kalk, yine doğrul
Oklar gelse de kalbine doğru
Ve kaybetsen de metanetin olsun
İntikam almak, tarihe borcundu
Acıların büyütüyo seni
Kara kara düşün çözülüyo gecelerin dili
Seni bu çukura gömen hayat
Elindekileri sana geri verebilir evet ölü ya da diri
Dünya dönüyoken hırsından
Seni kardeşin vuruyo sırtından
Sessizliğe tabi tüm ıslıklar
Kaderin yakaladı seni kıskıvrak
Dertleri bi' köşeye kıstırmak bizi
Basıp damarımıza kızdırmak
Tüm kaybetmelere alıştırmak
Ve şu sevdiklerimizi kışkırtmak ama
İntikam alınacak
Yol aldığını sananlar yanılacak
Canını sıkma karanlığa sarılarak
Güneşi bulabiliriz, hepimiz arınıcaz
Kaybeden herkes kazanıcak
Bu kabusları yenmeyi başarıcak
Ama bunlar olana kadar üzgünüm anne, korkunç şeyler yaşanıcak
Yoksulluk yaşamaktan mahrum kalmakmış bizi aldatmışlar
Bi' sırrımız var sanıyoduk oysa ki bu sırrı herkese anlatmışlar
Yağmalanan deli gönlün
Sağ kalamam beni gömdün
Sen arkana bak ateşi söndür
Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Akbabalar leşe dönsün
Ciğerlerinizi beşe bölsün
Aynada kendini son kez gördün
Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Bum!
Moeilijk lot omkeren
Voed dit niet allemaal voor jezelf.
Tientallen knaagdieren in achtervolging
En ineens was je weg van huis
Ze namen alles weg
Daarom beweegt het niet
Een schreeuw uit de diepte
Het gaat over het moment, je bent nu gek
En op een dag komen ze tot hun dromen
Er is geduld maar het is niet van staal
Dat je het verleden, de toekomst, alles in je hart hebt begraven
zelfbediening
Ken je problemen in de buurt
Terwijl je dierbaren nog leven
Deze straten hebben nu je geweten gerukt
Wanneer uw genade is als een lawine
Jij bent ook gek als iedereen gek is
Wanneer je weer van jezelf probeert te houden
Terwijl je een weg bewandelt vol verraad
En terwijl je hart rot als een steen (ah)
Zelfs als je valt, sta op, sta weer op
Zelfs als pijlen naar je hart komen
En zelfs als je verliest, heb standvastigheid
Wraak te danken aan de geschiedenis
Je pijn laat je groeien
Denk duister, de taal van de nachten ontrafelt
Het leven dat je in dit gat begroef
Hij kan je teruggeven wat hij heeft, ja, dood of levend
Terwijl de wereld zich afkeert van hebzucht
Je broer schiet je in de rug
Alle fluitjes onder voorbehoud van stilte
Je lot heeft je gevangen
Van onze problemen een hoek maken
pis in onze aderen
Wennen aan al het verliezen
En om degenen van wie we houden te provoceren, maar
wraak zal worden genomen
Degenen die denken dat ze onderweg zijn, hebben het mis
Doe geen moeite om het donker te knuffelen
We kunnen de zon vinden, we zullen allemaal gezuiverd worden
Iedereen die verliest, wint
Zal slagen in het overwinnen van deze nachtmerries
Maar totdat dat gebeurt, het spijt me mam, zullen er vreselijke dingen gebeuren.
Armoede werd beroofd van het leven, ze hebben ons bedrogen
We dachten dat we een geheim hadden, maar ze vertelden dit geheim aan iedereen.
Je geplunderde gekke hart
Ik kan niet overleven, je hebt me begraven
Je kijkt terug, blust het vuur
Omdat je nachtmerrie vandaag terug is
Laat de gieren veranderen in aas
verdeel je longen in vijf
Je zag jezelf voor de laatste keer in de spiegel
Omdat je nachtmerrie vandaag terug is
Je nachtmerrie is terug vandaag
Je nachtmerrie is terug vandaag
Je nachtmerrie is terug vandaag
Je nachtmerrie is terug vandaag
Je nachtmerrie is terug vandaag
Je nachtmerrie is terug vandaag
Je nachtmerrie is terug vandaag
Boom!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt