The Magic Lantern - Henry Jamison

And when you were a little boy you’d sit on the fourth-floor sill

And you’d bomb on your bicycle down all the biggest hills

And you’d cannonball in all the pools and you would

Never cross at the crosswalk on your walk home from school

You don’t want what you want you don’t need what you need

When the wife finally leaves the mistress is less then she seemed

The desire came from the distance, see

And when the dream coincides with reality you feel unclean

Cuz you are unclean

If you know what I mean

Do you know what I mean?

You are weak in the mind, you are weak in the knees you have got a disease,

you have got a disease

But it’s okay, man

En toen je een kleine jongen was, zat je op de drempel van de vierde verdieping

En je zou op je fiets de grootste heuvels afdalen

En je zou kanonskogel in alle poelen en je zou

Steek nooit over op het zebrapad als je van school naar huis loopt

Je wilt niet wat je wilt, je hebt niet nodig wat je nodig hebt

Als de vrouw eindelijk weggaat, is de minnares minder dan ze leek

Het verlangen kwam uit de verte, zie je?

En als de droom samenvalt met de werkelijkheid voel je je onrein

Omdat je onrein bent

Als je begrijpt wat ik bedoel

Weet je wat ik bedoel?

Je bent zwak van geest, je bent zwak in de knieën je hebt een ziekte,

je hebt een ziekte

Maar het is oké, man