The Last Time I Saw Adrianne - Henry Jamison

Oh the last time I saw Adrianne, she sang about the seasons

And what I can’t seem to do, she can

The Eternal’s moving in her hands

And I knew her singing signaled Spring

And whirring my heart pounds

For all the want and doubt are now upon me

And I hear it in the sounds

Of all the rain and all the baseball games

That it rains out

In the garden by the blooming trees

Ants swarm the peonies

And I took a look at Lolo’s knees, as she sneezed up at the sun

And I thought her sneezing signaled — something, I don’t know

For all the want and doubt are not behind me

Though I blamed it on the snow

Is it all the sweetness of the bacchanals that I’ll never know?

And I look outside, at the storm forming o’er the lake

I could not hide, even in this wallpaper shirt

Is it all the sweetness?

Is it all the sweetness?

And whirring my heart pounds

Oh, de laatste keer dat ik Adrianne zag, zong ze over de seizoenen

En wat ik niet kan, kan zij wel

De Eeuwige beweegt zich in haar handen

En ik wist dat haar zang het teken van Lente was

En mijn hart bonst

Want alle behoefte en twijfel zijn nu op mij

En ik hoor het in de geluiden

Van alle regen en alle honkbalwedstrijden

Dat het regent

In de tuin bij de bloeiende bomen

Mieren zwermen de pioenrozen

En ik keek naar Lolo's knieën, terwijl ze naar de zon niesde

En ik dacht dat haar niezen een signaal was - iets, ik weet het niet

Want alle behoefte en twijfel liggen niet achter me

Hoewel ik de schuld aan de sneeuw gaf

Is het alle zoetheid van de bacchanalen die ik nooit zal kennen?

En ik kijk naar buiten, naar de storm die zich boven het meer vormt

Ik kon me niet verstoppen, zelfs niet in dit wallpaper-shirt

Is het alle zoetheid?

Is het alle zoetheid?

En mijn hart bonst