In March - Henry Jamison

We met at the gas station and wandered round all day

Then we went home and

Sat sad-eyed in the darkness and played GTA

And the people all were simulacrum

Just waiting to be slain

So I took the Black Hawk helicopter

And watched the sun set over San Andreas

If I’d only known

When I was seventeen

Oh what that gesture seems to mean

That the world is full

Of shimmering fish, and bulls and honey and rain

In marched your father with his golden arm

With his shirt undone

And his heart undone he said «son»

And you moved your thumb

Got out of the car and unloaded your gun

Oh Tom, you were a lonely one

In the basement room

That your dad blew through

Oh Tom

Your mother brought us Coca-Cola

And so we paused the game

Coca-Cola

Your character was in mid-air

With an expression close to shame

And then he fell upon a woman who

Appeared to mouth your name

And you got in the nearest car

And lit right out for the equator

If we’d only known when we were seventeen

Oh what that gesture seems to mean

That the world is full

Of shimming fish and bulls and honey and rain

In marched your father with his golden arm

With his shirt undone

And his heart undone he said «son»

And you moved your thumb

Got out of the car and unloaded your gun

Oh Tom, you were a lonely one

In the basement room

That your dad blew through

Oh Tom

In March the crocuses were all in bloom

And we got off of the couch

And walked out of your room

I said «Tom, you see it’s true

You love the world and the world

She loves you.»

We ontmoetten elkaar bij het tankstation en liepen de hele dag rond

Toen gingen we naar huis en

Zat met droevige ogen in de duisternis en speelde GTA

En de mensen waren allemaal simulacrum

Gewoon wachten om te worden gedood

Dus nam ik de Black Hawk-helikopter

En zag de zon ondergaan boven San Andreas

Had ik het maar geweten

Toen ik zeventien was

Oh wat dat gebaar lijkt te betekenen

Dat de wereld vol is

Van glinsterende vissen en stieren en honing en regen

In marcheerde je vader met zijn gouden arm

Met zijn shirt ongedaan gemaakt

En zijn hart ongedaan gemaakt zei hij «zoon»

En je hebt je duim bewogen

Stapte uit de auto en laadde je wapen

Oh Tom, je was een eenzame

In de kelderruimte

Dat je vader doorblies

Oh Tom

Je moeder bracht ons Coca-Cola

En dus hebben we het spel gepauzeerd

Coca Cola

Je personage was in de lucht

Met een uitdrukking die dicht bij schaamte ligt

En toen viel hij op een vrouw die...

Leek om je naam in de mond te nemen

En je stapte in de dichtstbijzijnde auto

En verlicht voor de evenaar

Hadden we het maar geweten toen we zeventien waren

Oh wat dat gebaar lijkt te betekenen

Dat de wereld vol is

Van glinsterende vissen en stieren en honing en regen

In marcheerde je vader met zijn gouden arm

Met zijn shirt ongedaan gemaakt

En zijn hart ongedaan gemaakt zei hij «zoon»

En je hebt je duim bewogen

Stapte uit de auto en laadde je wapen

Oh Tom, je was een eenzame

In de kelderruimte

Dat je vader doorblies

Oh Tom

In maart stonden de krokussen allemaal in bloei

En we kwamen van de bank af

En liep je kamer uit

Ik zei: "Tom, je ziet dat het waar is"

Je houdt van de wereld en de wereld

Ze houdt van je."