Vivre - Hélène Ségara

La nuit est si belle

Et je suis seule

Je n’ai pas envie de mourir

Je veux encore chanter

Danser et rire

Je ne veux pas mourir

Mourir

Avent d’avoir aimé

Vivre

Pour celui qu’on aime

Aimer

Plus que l’amour même

Donner

Sans rien attendre en retour

Libre

De choisir sa vie

Sans un anathème

Sans interdit

Libre

Sans dieu ni patrie

Avec pour seul baptême

Celui de l’eau de pluie

Vivre

Pour celui qu’on aime

Aimer

Plus que l’amour même

Donner

Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent

Un jour seront-ils réunis

Oh !

je voudrais tellement y croire

Même s’il me faut donner ma vie

Donner ma vie

pour changer l’histoire

Vivre

Pour celui qu’on aime

Aimer

Plus que l’amour même

Donner

Sans rien attendre en retour

Aimer

Comme la nuit aime le jour

Aimer

Jusqu'à en mourir d’amour

Jusqu'à en mourir d’amour

De nacht is zo mooi

En ik ben alleen

ik wil niet dood

Ik wil nog steeds zingen

Dans en lach

ik wil niet doodgaan

Sterven

Komst van hebben liefgehad

Leven

Voor degene van wie we houden

Houden van

Meer dan van zichzelf houden

Geven

Zonder er iets voor terug te verwachten

Vrije

Om je leven te kiezen

Zonder een gruwel

zonder verbod

Vrije

Zonder god of land

Met alleen de doop

dat van regenwater

Leven

Voor degene van wie we houden

Houden van

Meer dan van zichzelf houden

Geven

Zonder er iets voor terug te verwachten

Deze twee werelden die ons scheiden

Op een dag zullen ze herenigd worden

Oh !

Ik wil het zo graag geloven

Zelfs als ik mijn leven moet geven

Geef mijn leven

geschiedenis veranderen

Leven

Voor degene van wie we houden

Houden van

Meer dan van zichzelf houden

Geven

Zonder er iets voor terug te verwachten

Houden van

Zoals de nacht van de dag houdt

Houden van

Tot je sterft van liefde

Tot je sterft van liefde