Ma maison c'est ta maison - Garou, Hélène Ségara

Mes amies les gargouilles qui veille sur toi

Te protégeront de tous les imbéciles

Quand tu auras besoin d’un abri

Tu n’auras qu'à venir demander asil

Notre-Dame de Paris

C’est ma maison, mon nid

C’est ma ville, c’est ma vie

Mon air, mon toit, mon lit

C’est ma chanson, mon cri

Ma raison, ma folie, ma passion, mon pays

Ma prison, ma patrie …

Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies

C’est elles qui me font rire le jour quand je m’ennui

Et toi tu leur ressembles, tu me plaît pour ça

Même si j’ai peur de toi toujours quand je te vois

Dans ma maison à moi, il fait toujours beau

L’hiver il fait moins froid

L'été il fait moins chaud

Tu viendras quand tu veux

Quelque soit la saison

Ma maison si tu veux

Ce sera ta maison

Quand tu auras besoin d’un abri

Tu n’auras qu'à venir demander asil

Dans ma maison à moi /Dans ta maison à toi

Il fait toujours beau

L’hiver il fait moins froid

L'été il fait moins chaud

Tu viendras quand tu veux / Je viendrais quand je veux

Quelque soit la saison

Ma maison si tu veux,/ Ta maison si je veux

Ce sera ta maison

OuOuOuh … ce sera ma maison

Mijn vrienden de waterspuwers die over je waken

Zal je beschermen tegen alle dwazen

Wanneer je onderdak nodig hebt

U hoeft alleen maar asiel aan te vragen

Notre Dame in Parijs

Dit is mijn thuis, mijn nest

Dit is mijn stad, dit is mijn leven

Mijn lucht, mijn dak, mijn bed

Dit is mijn lied, mijn schreeuw

Mijn reden, mijn waanzin, mijn passie, mijn land

Mijn gevangenis, mijn vaderland...

Je vrienden de waterspuwers zijn ook mijn vrienden

Zij zijn degenen die me aan het lachen maken overdag als ik me verveel

En je lijkt op hen, daarom vind ik je leuk

Ook al ben ik altijd bang voor je als ik je zie

In mijn huis is het altijd zonnig

In de winter is het minder koud

In de zomer is het minder warm

Je komt wanneer je wilt

Ongeacht het seizoen

Mijn huis als je wilt

Dit wordt jouw thuis

Wanneer je onderdak nodig hebt

U hoeft alleen maar asiel aan te vragen

In mijn huis / In jouw huis

Het weer is altijd goed

In de winter is het minder koud

In de zomer is het minder warm

Je komt wanneer je wilt / ik kom wanneer ik wil

Ongeacht het seizoen

Mijn huis als je wilt / Jouw huis als ik wil

Dit wordt jouw thuis

OuOuOuh … dit wordt mijn huis