Hieronder staat de songtekst van het nummer Encore une fois , artiest - Hélène Ségara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hélène Ségara
J’ai jamais vu d’amour fragile
J’ai toujours donné tout
Toute seule au bout de moi
J’t’envoie ces quelques mots
Moi je suis celle qui s’est perdue
Contre ta peau
Quand on s’cachait près des bateaux
Pour mettr' nos corps à nu
Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
C’est la vie qui grandit
On s’comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime
Oh non non non
On s’oublie pas comme ça
Tu n’le sais pas
Mais j’garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n’oublie pas tout ça
C’est notre histoire d’amour
J’voudrai la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l’océan
Tu m’as tendue la main
Pour m’emmener doucement
Jusqu’au premier matin
J’avançais toujours vers toi
Comme une étoile qui danse
Et le temps a mis ses ailes
Pour me voler mon innocence
Un jour y’a comme ça des gens qui passent
Des regards qu’on garde en soi
Des rires qu’on oublie pas
Parce qu’un jour
On aime
Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
C’est la vie qui grandit
On s’comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime…
Ik heb nog nooit broze liefde gezien
Ik heb altijd alles gegeven
Helemaal alleen aan het einde van mij
Ik stuur je deze paar woorden
Ik ben degene die verdwaald is
Tegen je huid
Toen we ons verstopten bij de boten
Om onze lichamen bloot te leggen
Op een dag zijn er zo wat genen die voorbij gaan
Het is het leven dat groeit
We begrijpen onszelf niet altijd
En op een dag
Wij houden van
Oh nee nee nee
Zo vergeten we elkaar niet
Je weet het niet
Maar ik bewaar stukjes van jou in me
Nee nee nee
Dat vergeten we allemaal niet
Dit is ons liefdesverhaal
Ik wil het nog een keer beleven
En sta oog in oog met de golven van de oceaan
Je stak je hand naar me uit
Om me voorzichtig te nemen
Tot de eerste ochtend
Ik liep altijd naar je toe
Als een dansende ster
En de tijd heeft op zijn vleugels gezeten
Om mijn onschuld te stelen
Op een dag komen er zulke mensen voorbij
Ziet eruit dat we binnen houden
Lachen om niet te vergeten
Omdat op een dag
Wij houden van
Op een dag zijn er zo wat genen die voorbij gaan
Het is het leven dat groeit
We begrijpen onszelf niet altijd
En op een dag
Wij houden van…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt