Il y a trop de gens qui t'aiment - Hélène Ségara

Je te regarde parler avec les gens.

Tu me sembles si léger, même transparent.

J’regarde passer les jours, la vie en me disant

«Je n’cherche pas l’amour, je m’y attends.»

J’te regarde t’amuser et je fais semblant

Mais je n’peux pas t’empêcher d'être un enfant.

Toi, tu fais de grands gestes, tu as l’air si content.

Tu vois, des fois, j’déteste ce que j’ressens.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne me vois pas.

Je n’sortirai pas indemne d’cet amour avec toi.

Il y a trop d’gens qui t’aiment, qui tournent autour de toi.

Tous les mots d’amour que je sème, tu ne les entends pas.

J’me sens si loin de toi à des moments.

Je n’voudrais pas qu’tu croies que je t’attends.

J’me force à espérer, mais je me mens

Alors, je te regarde t'éloigner tout doucement.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne me vois pas.

Je n’sortirai pas indemne d’cet amour avec toi.

Il y a trop d’gens qui t’aiment, qui tournent autour de toi

Et moi évidemment, je t’aime à mes dépends.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne me vois pas.

Je n’sortirai pas indemne d’cet amour avec toi.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne vois même pas

Qu’c’est à cause de toi qu’je mène, chaque jour, ce drôle de combat.

(Violon solo)

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne vois même pas

Qu’c’est à cause de toi qu’je mène, chaque jour, ce drôle de combat.

Ik zie je praten met mensen.

Je lijkt me zo licht, zelfs transparant.

Ik kijk naar de dagen die voorbij gaan, het leven vertelt mezelf

"Ik ben niet op zoek naar liefde, ik verwacht het."

Ik zie je plezier hebben en ik doe alsof

Maar ik kan je er niet van weerhouden om een ​​kind te zijn.

Jij, je maakt grote gebaren, je ziet er zo gelukkig uit.

Zie je, soms haat ik hoe ik me voel.

Er zijn te veel mensen die van je houden en je ziet me niet.

Ik kom niet ongeschonden uit deze liefde met jou.

Er zijn te veel mensen die van je houden en om je heen cirkelen.

Alle woorden van liefde die ik zaai, hoor je niet.

Ik voel me soms zo ver van je verwijderd.

Ik wil niet dat je denkt dat ik op je wacht.

Ik dwing mezelf om te hopen, maar ik lieg tegen mezelf

Dus ik zie je langzaam wegglippen.

Er zijn te veel mensen die van je houden en je ziet me niet.

Ik kom niet ongeschonden uit deze liefde met jou.

Er zijn te veel mensen die van je houden, om je heen cirkelen

En natuurlijk hou ik van je op mijn kosten.

Er zijn te veel mensen die van je houden en je ziet me niet.

Ik kom niet ongeschonden uit deze liefde met jou.

Er zijn te veel mensen die van je houden en je ziet het niet eens

Dat het door jou is dat ik elke dag dit grappige gevecht leid.

(Solo viool)

Er zijn te veel mensen die van je houden en je ziet het niet eens

Dat het door jou is dat ik elke dag dit grappige gevecht leid.