Elle, tu l'aimes - Hélène Ségara

Elle, tu l’aimes si fort, si fort

Au point, je sais que tu serais perdu sans elle.

Elle, tu l’aimes autant, je crois, que j’ai besoin de toi.

Moi, j’enferme ma vie dans ton silence.

Elle, tu l’aimes, c’est toute la différence.

Elle, tu l’aimes au point sûrement

D’avoir au cœur un incendie qui s'éternise.

Elle, tu l’aimes et moi, sans toi, en plein soleil, j’ai froid.

(Cordes solo)

Plus ma peine grandit en ton absence

Plus tu l’aimes, c’est toute la différence.

Elle, tu l’aimes si fort, si fort

Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle.

Elle, tu l’aimes si fort et moi, je n’aime toujours que toi.

Haar, je houdt zo veel van haar, zo veel

Tot op het punt, ik weet dat je verloren zou zijn zonder haar.

Zij, je houdt net zoveel van haar, geloof ik, als ik je nodig heb.

Ik sluit mijn leven op in jouw stilte.

Zij, jij houdt van haar, dat is het verschil.

Zij, je houdt zo zeker van haar

Om in het hart een vuur te hebben dat aansleept.

Zij, jij houdt van haar en ik, zonder jou, in de zon, heb ik het koud.

(Solo-snaren)

Hoe meer mijn pijn groeit in jouw afwezigheid

Hoe meer je ervan houdt, dat is het verschil.

Haar, je houdt zo veel van haar, zo veel

Tot op het punt, ik weet dat je voor haar zou kunnen sterven.

Haar, je houdt zoveel van haar en ik hou nog steeds alleen van jou.