Loin du froid de décembre - Hélène Ségara

Des images me reviennent

Comme le souvenir tendre

D'une ancienne ritournelle

Autrefois en décembre

Je me souviens, il me semble

Des jeux qu'on inventait ensemble.

Je retrouve dans un sourire

La flamme des souvenirs

Doucement un écho

Comme une braise sous la cendre

Un murmure à mi-mots

Que mon cœur veut comprendre

Je me souviens, il me semble,

Des jeux qu'on inventait ensemble.

Je retrouve dans un sourire

La flamme des souvenirs

De très loin un écho

Comme une braise sous la cendre,

Un murmure à mi mots

Que mon coeur veut comprendre

Une ancienne ritournelle

Loin du froid de décembre.

Beelden komen bij mij terug

Zoals de tedere herinnering

Van een oud refrein

Vroeger in december

Ik herinner het me, het lijkt me

Games die we samen hebben uitgevonden.

vind ik in een glimlach

De vlam van herinneringen

Zachtjes een echo

Als een sintel onder de as

Een fluistering in halve woorden

Dat mijn hart wil begrijpen

Ik herinner me, het lijkt me,

Games die we samen hebben uitgevonden.

vind ik in een glimlach

De vlam van herinneringen

Van ver een echo

Als een sintel onder de as,

Een fluistering in halve woorden

Dat mijn hart wil begrijpen

Een oud refrein

Ver weg van de decemberkou.