Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma vie tient en deux mots , artiest - Hélène Ségara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hélène Ségara
De toute évidence
Il est des absences
Qui refusent d'éteindre leurs feux
A chacun sa route
La tienne a sans doute
Fait de toi un homme heureux
Tu veux savoir où j’en suis depuis tout ce temps
Il n’y aurait pas de quoi en faire un roman
Ma vie tient en deux mots seulement
Et mon coeur te les dit souvent
Ma vie tient en deux mots à peine
Je t’aime
Tes regards me disent
Que ce qui m’arrive
Ne t’arrivera jamais
Tes silences même
À eux seuls m’apprennent
Que pour nous les jeux sont faits
Moi tu sais j’ai bien peu de chose à t’apprendre
Tu souirs toujours en photo dans ma chambre
Ma vie tient en deux mots seulement
Et mon coeur te les dit souvent
Ma vie tient en deux mots à peine
Je t’aime
Ma vie tient en deux mots, toujours
Jamais je n’en ferai le tour
Ma vie tient en deux mots à peine
Je t’aime…
Blijkbaar
Er zijn afwezigheden
Die weigeren hun vuur te blussen
Ieder zijn eigen
De jouwe heeft waarschijnlijk
Maak je een gelukkig man
Wil je weten waar ik al die tijd ben geweest?
Er zou niets zijn om er een roman van te maken
Mijn leven kan worden samengevat in slechts twee woorden
En mijn hart vertelt je vaak
Mijn leven is in slechts twee woorden
Ik houd van je
Je uiterlijk zegt het me
Wat gebeurt er met me
zal jou nooit overkomen
Zelfs je stiltes
Alleen zij leren me
Dat voor ons het spel is gedaan
Ik weet dat ik je heel weinig kan leren
Je lacht altijd op de foto in mijn kamer
Mijn leven kan worden samengevat in slechts twee woorden
En mijn hart vertelt je vaak
Mijn leven is in slechts twee woorden
Ik houd van je
Mijn leven is in twee woorden, altijd
Ik ga nooit rond
Mijn leven is in slechts twee woorden
Ik houd van je…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt