Tant bien que mal - Hélène Ségara

Tant bien que mal

Tu vois la souffrance

Appartient à l’amour

Un peu comme le silence

À la fin de ce jour

Il faut de la patience

Pour se rencontrer

Peut-être un peu d’absence

Pour mieux se trouver

Tu vois tous ces doutes

Appartiennent à l’amour

Un peu comme cette route

Nous uni pour toujours

Tant bien que mal

On voudrait s’aimer

Et c’est fatal

Qu’il reste des regrets

Tant bien que mal

On cherche le secret

Pour se parler

Tant bien que mal

Tu vois toutes ces questions

Appartiennent à l’amour

Un peu comme l’illusion

À nos rêves un peu courts

Aujourd’hui nos coeurs tremblent

Nos mains se resserrent

Mais ce qui nous rassemle

C’est aussi ce qui nous perd

Il faudrait s'écouter

Se regarder en vrai

Apprendre à se donner

Pour mieux s’apprivoiser

Tant bien que mal

On voudrait s’aimer

Et c’est fatal

Qu’il reste des regrets

Tant bien que mal

On cherche le secret

Pour se comprendre

Tant bien que mal

Tant bien que mal

On cherche le secret

Pour se comprendre

Tant bien que mal

Tant bien que mal

Zo goed als ze konden

Je ziet de pijn

behoort tot de liefde

Een beetje zoals stilte

Aan het einde van deze dag

Het heeft geduld nodig

Ontmoeten

Misschien een beetje afwezigheid

Om elkaar beter te vinden

Zie je al deze twijfels

behoren tot de liefde

een beetje zoals deze weg

We zijn voor altijd verenigd

Zo goed als ze konden

We zouden graag van elkaar houden

En het is dodelijk

Dat er spijt is

Zo goed als ze konden

We zoeken het geheim

Met elkaar praten

Zo goed als ze konden

Je ziet al deze vragen

behoren tot de liefde

Een beetje zoals de illusie

Naar onze ietwat korte dromen

Vandaag trillen onze harten

Onze handen verstrakken

Maar wat brengt ons samen?

Het is ook wat ons verliest

We moeten naar elkaar luisteren

Kijk naar jezelf

Leer geven

Om beter te temmen

Zo goed als ze konden

We zouden graag van elkaar houden

En het is dodelijk

Dat er spijt is

Zo goed als ze konden

We zoeken het geheim

Elkaar begrijpen

Zo goed als ze konden

Zo goed als ze konden

We zoeken het geheim

Elkaar begrijpen

Zo goed als ze konden

Zo goed als ze konden