Petites douleurs - Hélène Ségara

Ici, dans ma poitrine

Comme un petit ruisseau

Qui roule et me dessine

Les ailes d’un oiseau

Ici, dans un coin de ma mémoire

Souvenirs de bonheur

Belles petites histoires

Cachées à l’intérieur…

De petites douleurs

Viennent griffer mon coeur…

De petites doulheurs

Si petites et si douces

Ici, dans l'émotion

D’une larme ou d’un rire

Quand le coeur fait des ronds

Dans l’air que tu respires

Quand le comte à rebous

Qu’on ne remarquait plus

A décompter l’amour

Que l’on croyait perdu…

De toutes petites cicatrices

Où le temps vient se poser

Sur lesquelles le présent glisse

Pour aider à oublier

De petites douleurs

Viennent griffer mon coeur

De petites douleurs

Si petites et si douces

Cachées et invisibles

De petites douleurs

Viennent griffer mon coeur

Cachées et invisibles

De petites douleurs

Si petites et si douces

De petites douleurs

Viennent griffer mon coeur

De petites douleurs

Si petites et si douces

Cachées et invisibles

Hier in mijn borst

Als een kleine stroom

Wie rolt en trekt mij

De vleugels van een vogel

Hier in een hoekje van mijn geheugen

Herinneringen aan geluk

leuke kleine verhalen

Verborgen binnen...

kleine pijntjes

kom om mijn hart te krabben...

kleine pijntjes

Zo klein en zo lief

Hier in de emotie

Met een traan of een lach

Wanneer het hart sneller gaat

In de lucht die je ademt

Wanneer de telling achteruit

We hebben er niets meer van gemerkt

Om de liefde te tellen

waarvan we dachten dat het verloren was...

Kleine littekens

Waar de tijd komt om te rusten

Waarop het heden glijdt

Om te helpen vergeten

kleine pijntjes

kom om mijn hart te krabben

kleine pijntjes

Zo klein en zo lief

Verborgen en onzichtbaar

kleine pijntjes

kom om mijn hart te krabben

Verborgen en onzichtbaar

kleine pijntjes

Zo klein en zo lief

kleine pijntjes

kom om mijn hart te krabben

kleine pijntjes

Zo klein en zo lief

Verborgen en onzichtbaar