Oublie moi - Hélène Ségara

Si un jour j’ai froid

Et que tu es tout près

Si tu sens dans ma voix

Planer comme un regret

Si mon rire est muet

Quand tu veux être drôle

Si je n’viens plus pleurer

Au creux de ton épaule

Oublie-moi

Oublie-moi …

Oublie-moi en douceur

Pas de bruit, pas de pleurs

Tu dois chercher ailleurs

C’qui n’est plus dans mon cœur

Oublie-moi sans douleur

Face au temps qui fait peur

Y aura des jours meilleurs

Oublie-moi en douceur

Oublie-moi …

Si tu me sens ailleurs

Trop souvent en retrait

Et si soudain mon cœur

Fait un bruit qui t’effraie

S’il y a dans mon regard

Un doute qui se dessine

Une envie de départ

Et que tu la devines

Oublie-moi

Oublie-moi …

Oublie-moi sans douleur

Face au temps qui fait peur

Y aura des jours meilleurs

Oublie-moi n’aie pas peur

Als ik op een dag het koud heb

En je bent in de buurt

Als je in mijn stem voelt

Hoog als een spijt

Als mijn lach verstomt

Wanneer je grappig wilt zijn

Als ik niet meer kom huilen

In je schouder

Vergeet me

Vergeet me …

Vergeet me zachtjes

Geen lawaai, geen gehuil

Je moet ergens anders kijken

Wat zit er niet meer in mijn hart

Vergeet me zonder pijn

Geconfronteerd met het enge weer

Er zullen betere dagen zijn

Vergeet me zachtjes

Vergeet me …

Als je me ergens anders voelt

Te vaak achter

En zo plotseling mijn hart

Maak een geluid dat je bang maakt

Als er in mijn blik is

Een dreigende twijfel

Een verlangen om te vertrekken

En je raadt het al

Vergeet me

Vergeet me …

Vergeet me zonder pijn

Geconfronteerd met het enge weer

Er zullen betere dagen zijn

Vergeet me, wees niet bang