Mrs Jones - Hélène Ségara

Chère Mrs Jones

Vous savez qu’il me manque et vous comprenez

Mrs Jones, j’ai mis dans un coin pour l’oublier

L’idée même de l’aimer

J’pensais que rien ne pourrait m’arriver

Mais rien ne s’efface,

Tout se redessine, rien ne se passe

Mrs Jones, comme on l’imagine j’ai essayé

Mais ce rêve persiste, pas facile d’oublier

Ce par quoi l’on existe

Là, dans mes yeux,

Je suis sure vous pourriez lire

Ces mots d’adieu,

Que je n’ai pas su lui dire

Ohohohohohohoh

C’est vrai, Mrs Jones

Je pense trop fort à lui mais c’est mon coeur

Mrs Jones, qui commande à ma vie

Y’a rien à faire, au fond de moi je sens

Que je le perds, même si mon être s’en défend

Là, dans mes yeux,

Ne vous reste qu'à choisir

Ces mots d’adieux

Que je n’ai pas su lui dire

Ohohohohohohoh

Je vous en prie

Mrs Jones, donnez-moi des nouvelles de sa vie

Mrs Jones, parle-t- il encore de moi quelques fois

Mrs Jones, redites-moi qu’il m’aime encore une fois

Chère Mrs Jones

Geachte mevrouw Jones

Je weet dat ik hem mis en je begrijpt het

Mevrouw Jones, ik heb in een hoek gezet om haar te vergeten

Het hele idee om van haar te houden

Ik dacht dat mij niets kon gebeuren

Maar niets wordt gewist,

Alles wordt opnieuw getekend, er gebeurt niets

Mevrouw Jones, zoals u zich kunt voorstellen, heb ik het geprobeerd

Maar deze droom blijft bestaan, niet gemakkelijk te vergeten

Dat waardoor we bestaan

Daar, in mijn ogen,

Ik weet zeker dat je zou kunnen lezen

Deze afscheidswoorden

Dat ik het haar niet kon vertellen

Ohhohohohohoho

Het is waar, mevrouw Jones

Ik denk te veel aan hem, maar het is mijn hart

Mevrouw Jones, die mijn leven beheerst

Er is niets te doen, diep van binnen voel ik me

Dat ik het verlies, zelfs als mijn wezen het ontkent

Daar, in mijn ogen,

Het enige wat je hoeft te doen is kiezen

Deze afscheidswoorden

Dat ik het haar niet kon vertellen

Ohhohohohohoho

Alstublieft

Mevrouw Jones, geef me nieuws over haar leven

Mevrouw Jones, praat hij nog een paar keer met mij?

Mevrouw Jones, zeg me dat hij nog een keer van me houdt

Geachte mevrouw Jones