Je te retiens - Hélène Ségara

J’ai serré tes mains

Pour graver ces instants

Porter tes chagrins

Tes peurs d’enfant

J’ai laissé ces riens

Oublié les détails

Si ta vie s'éteint

Si tu as mal

Je serais tout près

Où que tes yeux se posent

L’amour vient nous lier

Je garde entre mes mains toutes tes peines

Je serais toujours près

Sur nous je te promets

Tant que tu tiens ma main

Tant que tu tiens ma main

Je me fous du temps

Qu’on veut bien te donner

Si tu veux rester

La vie t’attend

Et chacun des coups

Que tu as reçus sans pleurer

S’effacent

Si tu n’oublies jamais

Que partout

Où que tes yeux se posent

L’amour vient nous lier

Je garde entre mes mains toutes tes peines

Tant que tu tiens ma main…

Je te retiens

Je te retiens…

Ou que mes yeux se posent

L’amour vient nous lier

Tant que tu tiens ma main

Je me souviens…

J’ai serré tes mains

Pour chasser le néant

Porter tes chagrins

Tes peurs d’enfant…

Ik schudde je de hand

Om deze momenten te graveren

Draag je verdriet

Je kinderangst

Ik heb deze niets achtergelaten

Details vergeten

Als je leven sterft

als je pijn doet

Ik zal dichtbij zijn

Waar je ogen ook liggen

Liefde komt ons binden

Ik houd al je verdriet in mijn handen

Ik zal altijd in de buurt zijn

Op ons beloof ik

Zolang je mijn hand vasthoudt

Zolang je mijn hand vasthoudt

Ik geef niet om tijd

Wat we je willen geven

Als je wilt blijven

het leven wacht op je

En elk van de slagen

Die je hebt ontvangen zonder te huilen

vervagen

Als je het nooit vergeet

dan overal

Waar je ogen ook liggen

Liefde komt ons binden

Ik houd al je verdriet in mijn handen

Zolang je mijn hand vasthoudt...

Ik houd je tegen

Ik houd je tegen...

Of mijn ogen landen

Liefde komt ons binden

Zolang je mijn hand vasthoudt

Ik herinner…

Ik schudde je de hand

Het niets verdrijven

Draag je verdriet

De angsten uit je kindertijd...