Je t'aimerai - Hélène Ségara

Je t’aimerai

Je t’aimerai

Jusqu'à m’user le coeur

Je t’aimerai

Jusqu'à crever en laissant nos lueurs

Jusqu'à c' qu’il ne me reste

Ni fierté, ni pudeur

Ni même un petit geste

Pour essuyer mes pleurs

Je t’aimerai

Pour te faire oublier tes solitudes

Et face au monde entier

Être ta certitude

Et croire une dernière fois

Qu’un bonheur existait

Même s’il meurt chaque fois

Que tu oublies de m’aimer

Pour que le dernier nom

Qui brûla tout mon coeur

Me prenne ma raison

Sans laisser de douleurs

Tu vois je t’aimerai

Comme on a plus jamais

Lorsque tout est perdu

Quand on a tant aimé

Que rien n’existe plus

Je t’aimerai

Comme un enfant aime

Pour la première fois

Sans craintes et sans passé

Des mots purs pleins la voix

Jusqu'à ce qu’il ne me reste

Ni liberté, ni choix

Ni même un petit geste

Pour m'éloigner de toi

Je t’aimerai

Jusqu’au dernier regard

En t’offrant de tuer mon coeur

ik zal van je houden

ik zal van je houden

Totdat ik mijn hart verslijt

ik zal van je houden

Tot we sterven en onze lichten achterlaten

Tot ik niets meer heb

Noch trots, noch bescheidenheid

Niet eens een klein gebaar

Om mijn tranen weg te vegen

ik zal van je houden

Om je je eenzaamheid te laten vergeten

En de hele wereld aankijken

Wees je zekerheid

En geloof nog een laatste keer

Dat er een geluk bestond

Zelfs als hij elke keer sterft

Dat je vergeet van me te houden

Zodat de achternaam

dat brandde mijn hele hart

neem mijn reden

Zonder pijn te verlaten

Zie je ik zal van je houden

Zoals we nooit meer

Wanneer alles verloren is

Toen we zoveel van hielden

Dat er niets meer bestaat

ik zal van je houden

Zoals een kind liefheeft

Voor de eerste keer

Zonder angsten en zonder verleden

Pure woorden vol stem

Tot ik niets meer heb

Geen vrijheid, geen keuze

Niet eens een klein gebaar

Om bij je weg te komen

ik zal van je houden

Tot de laatste blik

Door aan te bieden mijn hart te doden