Je rêve - Hélène Ségara

Tous ces gens qui marchent sans se voir,

Se regarder

Ces silences qui désolent nos soirs

Ces histoires qui finissent un peu mal

Dans les regrets

Nos mémoires que nos chagrins laissent un peu sales

Ces trottoirs noyés de gens qui courent

A perdre pied

A pleurer après une illusion d’amour

On voudrait refermer ses volets

Et s’effacer

Pour mieux s'évader, s'élever tout en haut

Alors je rêve, je rêve

Qu’un vent d’amour va m’emporter

Alors je rêve, je rêve

Rien ne pourra m’empêcher

Les regards absents cherchent au hasard

Désempares

Un soupçon d’amour, comme un espoir

On voudrait refermer ses paupières

Et s'évader

Suspendre la vie et s’envoler

Alors je rêve, je rêve

Qu’un vent d’amour va m’emporter

Alors je rêve, je rêve

Rien ne pourra m’empêcher

Al die mensen die lopen zonder elkaar te zien,

Kijk naar elkaar

Deze stiltes die onze avonden desolaat maken

Die verhalen die een beetje slecht eindigen

in spijt

Onze herinneringen die ons verdriet een beetje vies maakt

Deze trottoirs verdronken in rennende mensen

voet verliezen

Om te huilen na een illusie van liefde

We willen graag de luiken sluiten

En vervagen

Om beter te ontsnappen, om naar de top te stijgen

Dus ik droom, ik droom

Dat een wind van liefde me mee zal voeren

Dus ik droom, ik droom

Niets kan mij stoppen

Afwezige ogen zoeken willekeurig

radeloos

Een vleugje liefde, als een hoop

We willen graag onze oogleden sluiten

En ga weg

Het leven opschorten en wegvliegen

Dus ik droom, ik droom

Dat een wind van liefde me mee zal voeren

Dus ik droom, ik droom

Niets kan mij stoppen