Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai tendance à rêver , artiest - Hélène Ségara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hélène Ségara
Ai tendance à rêver
A oublier les gens
A pas les écouter
Ou bien à faire semblant
Moi j’aime bien m’absenter
Je sais c’est énervant
J’peux pas vraiment lutter
Contre mon tempérament
J’ai tendance à aimer
A me bercer d’illusions
A m’laisser entraîner
Sans me poser de questions
Je veux juste oublier
Etre toujours dans la lune
Croire que c’est arrivé
Quand je rame sur les dunes
C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver
Alors je gâche des instants
Des occases de t’aimer
C’est vrai, c’est vrai
J’suis vraiment tête en l’air
Mais faut pas m’abandonner
Dans les rues en hiver
Faut pas m’abandonner
Dans les rues en hiver
J’ai tendance à rêver
Pour compenser le vide
A doucement m’esquiver
Pour ne pas prendre une ride
Oh j’ai la peur tu sais
Qui me tenaille le ventre
Des entailles dans le cœur
Et une flèche en plein centre
C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver
Alors je gâche des instants
Des occases de t’aimer
C’est vrai, c’est vrai
J’oublie le plus important
Mais ça m’empêche pas de t’aimer
Ça j’en fais le serment
Ça ne m’empêche pas de t’aimer
Ça j’en fais le serment
Ça j’en fais le serment
C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver
Mais ça m’empêche pas de t’aimer
Ça j’en fais le serment
Ça m’empêche pas de t’aimer
Ça j’en fais le serment
C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver
Alors je gâche des instants
Des occases de t’aimer
C’est vrai, c’est vrai
J’oublie le plus important
Mais ça m’empêche pas de t’aimer
Ça j’en fais le serment
Ça ne m’empêche pas de t’aimer
Ça j’en fais le serment
Ça j’en fais le serment
Heb de neiging om te dromen
Om mensen te vergeten
Luister niet naar hen
of doen alsof
Ik ben graag weg
Ik weet dat het vervelend is
Ik kan niet echt vechten
tegen mijn humeur
ik heb de neiging om van te houden
Om mezelf voor de gek te houden
Om mij te laten leiden
Geen vragen gesteld
Ik wil het gewoon vergeten
Wees altijd in de maan
geloof dat het is gebeurd
Als ik door de duinen roei
Het is waar, het is waar
Ik heb de neiging om te dromen
Dus ik verspil momenten
Gelegenheden om van je te houden
Het is waar, het is waar
Ik ben echt in de lucht
Maar geef me niet op
In de winter op straat
Laat me niet in de steek
In de winter op straat
Ik heb de neiging om te dromen
Om de leegte goed te maken
Om zachtjes weg te glippen
Om niet te rijden
Oh ik ben bang weet je
dat knaagt aan mijn buik
Snijwonden in het hart
En een pijl rechts in het midden
Het is waar, het is waar
Ik heb de neiging om te dromen
Dus ik verspil momenten
Gelegenheden om van je te houden
Het is waar, het is waar
Ik vergeet het belangrijkste
Maar dat weerhoudt me er niet van om van je te houden
dat zweer ik
Het weerhoudt me er niet van om van je te houden
dat zweer ik
dat zweer ik
Het is waar, het is waar
Ik heb de neiging om te dromen
Maar dat weerhoudt me er niet van om van je te houden
dat zweer ik
Het weerhoudt me er niet van om van je te houden
dat zweer ik
Het is waar, het is waar
Ik heb de neiging om te dromen
Dus ik verspil momenten
Gelegenheden om van je te houden
Het is waar, het is waar
Ik vergeet het belangrijkste
Maar dat weerhoudt me er niet van om van je te houden
dat zweer ik
Het weerhoudt me er niet van om van je te houden
dat zweer ik
dat zweer ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt