Elle rentrait de l'école - Hélène Ségara

Elle rentrait de l'école

Le long des champs e fleurs

Le coeur plein de pensés folles

Pour le fils du coiffeur

Elle rentrait de l'école

Son rire s’envolait

Au milieu des tournesols

Et du vent parfumé

Moi un jour, se disait-elle

J’aurai de longs longs cheveux

Et dans les tours de la ville nouvelle

Je trouverai mon vrai amoureux

Moi un jour j’irai plus loin

Que les chemins qui m’entourent

Je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu’un

Ce sera dans le journal du matin

Elle rentrait de l'école

Et courait en chantant

En s’inventant des paroles

Sur la flûte du temps

Elle pensait à sa mère

Petite ombre modèle

Qui repassait des affaires

Ou faisait la vaisselle

Moi jamais, se disait-elle

Je ne vivrai cette vie-là

On dirait que là-haut dans le ciel

Un ange a entendu sa voix

Au café, à la chapelle

Les gens ne parlent que de ça

D’une petite étoile trouvée sur un chemin

C'était dans le journal du matin

D’une petite étoile du village voisin

C'était dans le journal du maitn…

Ze kwam thuis van school

Langs de bloemenvelden

Het hart vol gekke gedachten

Voor de zoon van de kapper

Ze kwam thuis van school

Zijn lach vloog weg

Tussen de zonnebloemen

En geurige wind

Ik op een dag, dacht ze

Ik zal lang lang haar hebben

En in de torens van de nieuwe stad

Ik zal mijn ware minnaar vinden

Ik op een dag zal ik verder gaan

Dat de paden die mij omringen

Ik zal een ster worden in iemands ogen

Het komt in de ochtendkrant

Ze kwam thuis van school

En rende zingend

Door woorden te bedenken

Op de fluit des tijds

Ze dacht aan haar moeder

kleine modelschaduw

Wie heeft zaken gestreken?

Waar zijn de afwas gebleven?

Nooit ik, hield ze zichzelf voor.

Ik zal dat leven niet leven

Ziet eruit als in de lucht

Een engel hoorde zijn stem

In het café, in de kapel

Dat is het enige waar mensen over praten

Van een kleine ster gevonden op een pad

Het stond in de ochtendkrant

Van een kleine ster uit het naburige dorp

Het stond in de krant van de meester...