Au nom d'une femme - Hélène Ségara

Au nom d’une femme

Celle qui porte le nom

Du père

Et qui le perd

Ce n’est pas sans larmes

Qu’on passe les déserts

Les rides

Et la peur du vide

Quand on appelle

Que tout le monde est sourd

Ce n’est rien que le manque d’amour

Et si j’appelle

C’est que j’attends en retour

Un peu d’amour

J’en réclame

Au nom d’une femme

Au nom d’une femme

Elle qui porte l’enfant

Sur terre

Puis le nom de mère

Ce n’est pas sans armes

Qu’on passe les guerres

Seule une femme

Sait ce qu’elle perd

Quand on appelle

Que tout le monde est sourd

Ce n’est rien que le manque d’amour

Et si j’appelle

C’est que j’attends en retour

Un peu d’amour

J’en réclame

Au nom d’une femme

J’en réclame

Au nom d’une femme

Un peu d’amour

Un peu d’amour

J’en réclame

Au nom d’une femme

In de naam van een vrouw

Zij die de naam draagt

van vader

En wie verliest het?

Het is niet zonder tranen

Laten we de woestijnen oversteken

Rimpels

En de angst voor leegte

wanneer we bellen

Dat iedereen doof is

Het is niets anders dan het gebrek aan liefde

En als ik bel

Hier wacht ik op terug

Een beetje liefde

ik claim het

In de naam van een vrouw

In de naam van een vrouw

Zij die het kind baart

Op aarde

Dan de naam van de moeder

Het is niet zonder armen

Dat we de oorlogen doorstaan

Alleen een vrouw

Weet wat ze verliest

wanneer we bellen

Dat iedereen doof is

Het is niets anders dan het gebrek aan liefde

En als ik bel

Hier wacht ik op terug

Een beetje liefde

ik claim het

In de naam van een vrouw

ik claim het

In de naam van een vrouw

Een beetje liefde

Een beetje liefde

ik claim het

In de naam van een vrouw