Znám ho, znám - Helena Vondráčková, Bohuslav Ondracek, Jiří Aplt

Madono,

kdo byl ten malíř, co tě znal,

sonety málem snad ti psal,

nosil ti náruč růží?

Madono,

šeptal ti stokrát za večer,

hvězdám tvých očí dával směr

svých přání.

Madono,

dávno ztratil Amor luk,

jsi dnes jen ladných barev shluk,

vzdálené zašlé větru vání.

Madono,

můj malíř také přijde snad,

chvíli si nechám o něm zdát.

Znám ho, znám,

když ke mně vkročí.

Už ho dávno znám,

má hudbu v očích.

Znám ho, znám,

má hlavu v oblacích,

však skromnost neztrácí.

Já už znám ho, znám,

má plachost laní.

Už ho dávno znám,

má slunce v dlaních.

Znám ho, znám,

sám stojí přede mnou,

ač nejsem Madonou.

On je láska má,

něžná láska bílá.

Dávno znám ho, znám

a nepřestanu znát.

Já už znám ho, znám.

Sám stojí přede mnou,

ač nejsem Madonou.

On je láska má,

něžná láska bílá.

Dávno znám ho, znám

a nepřestanu znát.

Já už znám ho, znám.

Madono,

wie was de schilder die jou kende?

hij schreef je bijna sonnetten,

droeg hij je armen?

Madono,

hij fluisterde je honderd keer in de avond,

hij gaf richting aan de sterren van je ogen

hun wensen.

Madono,

Cupido is zijn boog al lang kwijt,

je bent vandaag slechts een sierlijk kleurencluster,

verre vervaagde wind waait.

Madono,

mijn schilder zal ook komen,

Ik zal een tijdje over hem dromen.

Ik ken hem, ik weet het

als hij naar me toe loopt.

Ik ken hem al heel lang,

hij heeft muziek in zijn ogen.

Ik ken hem, ik weet het

heeft een hoofd in de wolken

bescheidenheid verliest echter niet.

Ik ken hem al, ik weet het

ze heeft een verlegenheid van herten.

Ik ken hem al heel lang,

ze heeft de zon in haar handen.

Ik ken hem, ik weet het

hij staat voor me

hoewel ik niet de Madonna ben.

Hij is mijn liefde

tedere liefde wit.

Ik ken hem al heel lang, ik ken hem

en ik zal niet stoppen met weten.

Ik ken hem al, ik ken hem.

Hij staat voor me,

hoewel ik niet de Madonna ben.

Hij is mijn liefde

tedere liefde wit.

Ik ken hem al heel lang, ik ken hem

en ik zal niet stoppen met weten.

Ik ken hem al, ik ken hem.