Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) - Helena Vondráčková

Noc je fajn, opak dnů,

noc je kraj her a snů.

Nemívá barvu temnou,

když jsme dva, když jsi se mnou.

Noc je fajn a v ní žít,

tančit jdem, vpadnem do kin.

Ztrácím soud na tvůj pokyn,

za kornout sladkých lží.

Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.

Hlavu mi splést a líbat v tmoucích tmách.

I déšť i stíny změníš v bílou noc.

Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.

Čas závratí, čas toulek byl nám dán.

Jsem bláhová, jsem náhle bez zábran.

I příšeří ty změníš v bílou noc.

Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.

Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.

Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.

Teď nejsem schopna vzpoury,

jiným nemám chuť se líbit,

prostě dávám se ti v šanc.

A teď já,

co dřív jsem ve všem hrála pouze prim

a pro hloupost se smála ostatním.

Já teď jsem k pláči případ,

moh' bys na mě dříví štípat

a ten tam je i můj glanc.

Noc je fajn, jak by ne.

Noc je kraj nad jiné

a v něm já, dříve ničí,

jsem jen tvá, což mě ničí.

Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.

Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.

Teď nejsem schopna vzpoury,

jiným nemám chuť se líbit

a tak dávám se ti v šanc.

A teď já,

co dřív jsem ve všem hrála pouze prim

a pro hloupost se smála ostatním.

Já jsem teď k pláči případ,

moh' bys na mě dříví štípat

A ten tam je i můj glanc.

Ty máš tu moc,

ty máš tu moc fajn moc.

Ty máš tu moc,

ty máš tu moc fajn moc…

De nacht is prima, het tegenovergestelde van dagen,

de nacht is een land van spelen en dromen.

Het heeft geen donkere kleur,

wanneer wij tweeën zijn wanneer jij bij mij bent.

De nacht is mooi en leeft erin,

laten we gaan dansen, we gaan naar de bioscoop.

Ik verlies proces op jouw bevel,

achter de kegel van zoete leugens.

Jij hebt de macht, jij hebt de macht.

Ik verwar mijn hoofd en kus me in het donker.

Je zult regen en schaduwen veranderen in een witte nacht.

Jij hebt de macht, jij hebt de macht.

Duizeligheidstijd, dwaaltijd werd ons gegeven.

Ik ben dwaas, ik ben ineens ongeremd.

Je zult het monster in een witte nacht veranderen.

Jij hebt de macht, jij hebt de macht.

Ik, vroeger sterker dan de trotse toppen van de Alpen.

Ik, waarvoor elke man slechts een hoofdhuid was.

Ik kan nu niet in opstand komen,

anderen hebben er geen zin in,

Ik geef je gewoon een kans.

En nu ik,

zoals voorheen speelde ik alleen prim in alles

en ze lachte anderen uit vanwege domheid.

Ik ben nu aan het huilen,

je zou hout op mij kunnen hakken

en daar is mijn blik.

De nacht is beter dan hij zou moeten zijn.

Nacht is de regio boven anderen

en in hem vernietig ik eerder,

Ik ben gewoon van jou, wat me kapot maakt.

Ik, vroeger sterker dan de trotse toppen van de Alpen.

Ik, waarvoor elke man slechts een hoofdhuid was.

Ik kan nu niet in opstand komen,

anderen hebben er geen zin in

en dus geef ik je een kans.

En nu ik,

zoals voorheen speelde ik alleen prim in alles

en ze lachte anderen uit vanwege domheid.

Ik ben nu aan het huilen,

je zou hout op mij kunnen hakken

En daar is mijn blik.

Je hebt de kracht

je hebt veel goeds.

Je hebt de kracht

je hebt hier een zeer goede kracht ...