Ten, koho ráda mám - Helena Vondráčková

Snad jednou přijde den

a já to vím

ten, koho ráda mám

a o němž sním

Vezme mě v náruč svou

a bude navždy mým

Já dám mu mnohem víc,

než bude chtít

a sama nechci nic

jen dál s ním žít

Vezme mne v náruč svou

a bude navždy mým

Možná právě teď ho potkám

možná zítra, kdo to ví

Vyplní se moje touha

přijde muž, jejž čekám

léta dlouhá

On stane ve dveřích

a s úsměvem

v těch milých očích svých

řekne, řekne zde jsem

ten, koho ráda mám

ten přestane být snem

Možná právě teď ho potkám

možná zítra, kdo to ví

Vyplní se moje touha

přijde muž, jejž čekám

léta dlouhá

On stane ve dveřích

a s úsměvem

v těch milých očích svých

řekne, řekne zde jsem

ten, koho ráda mám

ten přestane být snem

(Jen vzdáleným snem)

Misschien komt de dag ooit

en ik weet het

degene die ik leuk vind

en waar ik van droom

Hij zal me in zijn armen nemen

en het zal voor altijd van mij zijn

Ik zal hem nog veel meer geven,

dan hij wil

en ik wil zelf niets

blijf gewoon bij hem wonen

Hij zal me in zijn armen nemen

en het zal voor altijd van mij zijn

Misschien ontmoet ik hem nu

misschien morgen, wie weet

Mijn wens zal worden vervuld

de man op wie ik wacht zal komen

jaren lang

Hij staat in de deuropening

en lachend

in die lieve ogen

hij zegt, hij zal zeggen dat ik hier ben

degene die ik leuk vind

het houdt op een droom te zijn

Misschien ontmoet ik hem nu

misschien morgen, wie weet

Mijn wens zal worden vervuld

de man op wie ik wacht zal komen

jaren lang

Hij staat in de deuropening

en lachend

in die lieve ogen

hij zegt, hij zal zeggen dat ik hier ben

degene die ik leuk vind

het houdt op een droom te zijn

(Gewoon een verre droom)