Na Vánoce k našim - Helena Vondráčková

Zas na vánoce k našim,

ó šťastná jízda, když je za kým.

Zas na vánoce k našim,

motor jen tak šepotá.

Naspěch já dnes mám,

tak račte uhnout, ó díky vám,

jste vůči dámě fér,

já dnes pospíchám

na Vánoce k našim.

Je všude spousta aut

i led i sníh

pod patou mi roztál

a znova chytám červenou.

Však už jsem z města venku,

větře cloumej anténou.

Je to fajn

tak vstříc jet vločkám,

dny slíbené,

však já se dočkám,

vím, kam pospíchám.

Na Vánoce k našim,

na Vánoce k našim.

Třeba stejnou touhu máš,

tak cestu oslaď mi rázně klaksonem,

vždyť tvá je táž,

tvá je táž.

Před krčmou si bloumal,

kam tak chvátám, snad ses ptal.

No na vánoce k našim

a ty čas tu marníš dál.

Chceš-li, hej ty tam,

mě můžeš stopnout,

dost místa mám

i káru schopnou.

Já tě můžu svézt

na Vánoce k vašim,

na Vánoce domů.

Jedna z nejšťastnějších jízd,

tak dej mi najevo rázně klaksonem,

jak rád bys jel,

jak rád bys jel,

rád jak já,

na Vánoce domů,

na Vánoce domů.

Nogmaals voor Kerstmis aan onze,

oh gelukkige rit als het achter de rug is.

Nogmaals voor Kerstmis aan onze,

de motor fluistert gewoon.

Ik heb haast vandaag,

dus vermijd, oh dank je,

ben je eerlijk tegen de dame?

Ik heb haast vandaag

voor kerst naar onze.

Er zijn overal veel auto's

ijs en sneeuw

hij smolt onder mijn hiel

en ik vang weer rood.

Ik ben tenslotte de stad uit,

wind clome de antenne.

Het is goed

dus ontmoet de vlokken,

beloofde dagen

maar ik zal zien

Ik weet waar ik haast heb.

Met kerst naar onze,

voor kerst naar onze.

Misschien heb je hetzelfde verlangen,

zo zoet mijn weg met een hoorn,

want de uwe is dezelfde;

die van jou is hetzelfde.

Je dwaalde voor de kroeg,

waar haast ik me, misschien vroeg je.

Wel voor kerst bij ons

en je verspilt je tijd hier.

Als je wilt, hey jij daar,

je kunt me stoppen

Ik heb genoeg ruimte

zelfs een auto in staat.

ik kan je meenemen

met Kerstmis naar de jouwe,

voor kerst thuis.

Een van de gelukkigste ritten

dus toon me krachtig met de hoorn,

hoe zou je willen gaan

hoe zou je willen gaan

zoals ik

bij kerst thuis,

voor kerst thuis.