Liebelei (A far l'amore comincia tu) - Helena Vondráčková

Du möchtest lieber runter nicht

Du bist ein Mann der viel verspricht

Doch wenn du mich willst dann musst du kämpfen

Denn ich verlieb' mich gar nicht so leicht

Nur große Worte kann ich nicht leiden

Ich den einen dem keiner gleicht.

Nur faule Zauber da sag ich nein

Nein, darauf falle ich bestimmt nicht rein

Ich will Romantik, zärtliche Stunden

Möchte gern Feuer, das für mich brennt

Möchte zwei Arme, die mich umschließen

Wie ein Geheimnis das keiner kennt

Ja ich weiß das ist viel

Doch sonst ist das nicht interessant

Und nun musst du was tun

Darauf bin ich schon sehr gespannt

Liebe- Liebe- Liebelei

Dafür bin ich nun mal nicht frei

Denn ich möchte viel mehr

Und das fällt dir bestimmt nicht schwer

Du willst mich haben warum denn nicht

Es soll ein Glück sein das nie zerbricht

Ja ich weiß das ist viel…

Je gaat liever niet naar beneden

Je bent een man die veel belooft

Maar als je me wilt, moet je vechten

Omdat ik niet zo snel verliefd word

Ik kan gewoon niet tegen grote woorden

Ik ben degene op wie niemand lijkt.

Alleen luie spreuken zeg ik nee

Nee, daar trap ik zeker niet in

Ik wil romantiek, tedere uren

Zou willen dat vuur voor mij brandt

Ik wil twee armen om me heen

Als een geheim dat niemand kent

Ja, ik weet dat dat veel is

Maar verder is het niet interessant

En nu moet je iets doen

Daar kijk ik echt naar uit

liefde liefde liefdesaffaire

Daar ben ik niet vrij voor

Omdat ik nog veel meer wil

En dat zal niet moeilijk voor je zijn

Je wilt mij, waarom niet?

Het zou geluk moeten zijn dat nooit breekt

Ja, ik weet dat dat veel is...