Die nachtbar - Helena Vondráčková
Hieronder staat de songtekst van het nummer Die nachtbar , artiest - Helena Vondráčková met vertaling
Tekst van het liedje " Die nachtbar "
Originele tekst met vertaling
Die nachtbar
Helena Vondráčková
Оригинальный текст
Die Strassen glänzen im Neonlicht
Theater und Kinos sind aus
Und schon schliessen auch die Restaurants
Doch die Bar macht gerade erst auf
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen die Nacht ist bald um
Dann sitzt du da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Der Schauspieler dort spricht in einem fort
Und sich — doch es ist alles Schau
Und der Mann mit dem Bier — erzählt jede Nacht hier
Von seiner geschiedenen Frau
In der Ecke sitzt ein nicht mehr junges Paar
Und macht mit Champagner sich Mut
Und am Nebentisch wird ziemlich laut gelacht
Dabei sind die Witze nicht gut
Da drüben sitzt einer und säuft sich voll
Der hat einfach Angst vor Zuhaus
Und vorn' an der Bar
Sitzt ein kommender Star
Die wartet schon jetzt auf Applaus
Die Geschäftsleute heben das Glas zum Wohl
Sie trinken auf ihren Gewinn
Ja, sie reden von Freundschaft und haben doch
Nur ihre Bilanzen im Sinn
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Ein Mann gibt dir Feuer du sprichst mit ihm
Und hörst seine Sorgen dir an
Und du willst endlich heim
Aber er lädt dich ein
Bloss weil er nicht alleine sein kann
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen, die Nacht ist bald um
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Перевод песни
De straten schitteren in het neonlicht
Theaters en bioscopen zijn gesloten
En de restaurants gaan al dicht
Maar de bar gaat net open
Een nachtbar is een soort wachtkamer
Dat is waar mensen rondhangen
Omdat ze zich voorstellen
Hier ben je niet alleen
En hopen dat de nacht snel voorbij is
Dan zit je daar aan de grote bar
Met een drankje per glas
Je hoort muziek en de stemmen van de volgende tafel
En wacht en weet niet waarvoor?
De acteur daar blijft maar praten
En jezelf - maar het is allemaal show
En de man met het bier - sprak hier elke avond over
Van zijn ex-vrouw
Een niet meer jong stel zit in de hoek
En moedigt zichzelf aan met champagne
En aan de tafel ernaast lachten de mensen heel hard
De grappen zijn niet goed
Iemand zit daar dronken te worden
Hij is gewoon bang voor thuis
En voor de bar
Zit een komende ster
Ze wacht al op applaus
De zakenlieden heffen het glas op het goede
Ze drinken op hun winst
Ja, ze praten over vriendschap en toch hebben ze
Alleen hun balansen in gedachten
En je zit daar aan de grote bar
Met een drankje per glas
Je hoort muziek en de stemmen van de volgende tafel
En wacht en weet niet waarvoor?
Een man geeft je vuur, je praat met hem
En luister naar zijn zorgen
En je wilt eindelijk naar huis
Maar hij nodigt je uit
Gewoon omdat hij niet alleen kan zijn
Een nachtbar is een soort wachtkamer
Dat is waar mensen rondhangen
Omdat ze zich voorstellen
Hier ben je niet alleen
En hopen dat de nacht snel voorbij is
En je zit daar aan de grote bar
Met een drankje per glas
Je hoort muziek en de stemmen van de volgende tafel
En wacht en weet niet waarvoor?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt