Šaty dělaj' člověka - Helena Vondráčková

Je to tak,

třeba je to k nevíře,

že z biskupa putna

dělá uhlíře.

Je to tak,

třeba je to k nevíře,

že mnicha dělá kutna,

krunýř rytíře.

Je to pravda odvěká,

šaty dělaj člověka,

kdo je nemá, ať od lidí

pranic nečeká.

Dokavaď jsme nahatý

od hlavy až po paty,

nikdo neví, kdo je chudý

a kdo je bohatý.

Podle kabátu

se svět měří,

lháři ve fraku

každý věří.

Protože je to pravda odvěká,

šaty dělaj člověka,

kdo v hadrech čeká na štěstí,

ten se načeká.

Podle kabátu

se svět měří,

lháři ve fraku

každý věří.

Protože je to pravda odvěká,

šaty dělaj člověka,

kdo v hadrech čeká na štěstí,

ten se načeká,

jó ten se načeká,

jó ten se načeká.

Het is zo,

misschien is het niet te geloven

die van de bisschop putna

maakt mijnwerkers.

Het is zo,

misschien is het niet te geloven

dat een monnik een kutna maakt,

ridder schild.

Het is waar voor altijd,

kleren maken een man

wie ze niet heeft, laat ze van mensen zijn

pranic wacht niet.

Tot nu toe zijn we naakt

van kop tot teen,

niemand weet wie arm is

en wie is rijk.

Volgens de jas

de wereld wordt gemeten

leugenaars in een rokkostuum

iedereen gelooft.

Omdat het voor altijd waar is,

kleren maken een man

die in lompen op geluk wacht,

hij wacht.

Volgens de jas

de wereld wordt gemeten

leugenaars in een rokkostuum

iedereen gelooft.

Omdat het voor altijd waar is,

kleren maken een man

die in lompen op geluk wacht,

hij wacht

ja hij wacht,

ja hij wacht.