The Freeze (with Caroline Lavelle) - Hector Zazou, Stefano Bollani, Renaud Pion

I’ll meet you

where the path meets the beach

where the tree leans out over the water

slender and tender

olive green

how can it survive the freeze?

you smell of the trees

you’re the one of the forest

the light died beyond the window

and the perfume was all dying leaves

of rain in the dirt

and turned fields

will we survive the freeze?

the salt has dried at the corner of your lips

and you laugh at me

before you come to my bed

heavy and hot

will you survive the freeze?

Ik zal je ontmoeten

waar het pad het strand ontmoet

waar de boom over het water leunt

slank en teder

olijfgroen

hoe kan het de bevriezing overleven?

je ruikt naar de bomen

jij bent degene van het bos

het licht stierf voorbij het raam

en het parfum was allemaal stervende bladeren

van regen in het vuil

en draaide velden

zullen we de bevriezing overleven?

het zout is opgedroogd op de hoek van je lippen

en je lacht me uit

voordat je naar mijn bed komt

zwaar en heet

overleef jij de bevriezing?