Sleep Now - Caroline Lavelle

Sleep now, your blood moving in the quiet wind

No longer afraid for the others

Hurrying through the tall grass

Or the faces laughing on the beach

Sleep now, you do not hear the dry wind pray

Or the children play a game called soldiers

Sleep now, alone in the sleeves of grief

Listening to clothes falling

And your flesh touching god to the chatter and backslapping

Of Christ meeting the heroes of war

Sleep now, you do not hear the dry wind pray

Or the children play a game called soldiers

Sleep now, your words have passed the lights

Shining from the east

And the sound of flak raping graves

And emptying the seasons

Sleep now, sleep now, you do not hear the dry wind pray

Or the children play a game called soldiers

Slaap nu, je bloed beweegt in de stille wind

Niet langer bang voor de anderen

Haastend door het hoge gras

Of de lachende gezichten op het strand

Slaap nu, je hoort de droge wind niet bidden

Of de kinderen spelen een spel genaamd soldaten

Slaap nu, alleen in de mouwen van verdriet

Luisteren naar vallende kleding

En je vlees raakt god aan het gebabbel en terugslaan

Van Christus die de helden van de oorlog ontmoet

Slaap nu, je hoort de droge wind niet bidden

Of de kinderen spelen een spel genaamd soldaten

Slaap nu, je woorden zijn door het licht gegaan

Schijnt uit het oosten

En het geluid van luchtafweergeschut graven

En de seizoenen leegmaken

Slaap nu, slaap nu, je hoort de droge wind niet bidden

Of de kinderen spelen een spel genaamd soldaten