Hieronder staat de songtekst van het nummer Novembre2049 , artiest - Hatrize feat. Arm, Hatrize, Arm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatrize feat. Arm, Hatrize, Arm
Des flashs d’hier dans la gorge nouée
Flash éclaire dans la foule, balle perdue dans une poche trouée
Néon course poursuite, imagerie brouillée
Carte à puce dans la tête, corps éprouvés
On panse les plaies d’avant en oubliant demain
Pense à traîner dehors une fois le soleil éteint
Je perce la lumière et d’un trait de fusain couche les formes
La vie d’avant est celle où tout se déforme
Avant les patrouilles, la nuit la vie coulait partout
Avant le monde gris, les ordres et les parcours
Paria du monde libre
Immobile je suis cramé sous les ruines de la ville qu’ils nous ont pris
Drone au-dessus des tours, les volets clos
La mélodie des vautours qui te berce au-dessus des fauves
Plane entre deux vers, deux vers… trois wesh
Plane et le petit devient roi
Je plane au-dessus des tours
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
J'écris chaque texte comme si c'était le seul
Et puis je teste pas, je plonge comme pour percer le sol
Je plane sur la ville sans demander ce qu’ils veulent
À cran je sens que tout peut me perdre quand l’acier me frôle
Les restes du vieux monde coincés quelque part sous les pompes
Je crache des faisceaux sur les maîtres occupés à placer les ombres
Je gagne pas l’allure tant que les plateformes sont stables
J’ai transpercé les mirages mais avalé tant de sable
On est venus labourer les terrains d’entente, pas nés du même côté de la vitre
Les yeux de ceux que la guerre enfante, les mouvements de ceux dont on s’abrite
Le dégoût qui gonfle dans le ventre, taser pour tout ce qui palpite
Je passe sous les armes fumantes pointées vers nos vies sans filtre
Les tours grincent, on dirait qu’elles penchent d’ici
On piétine les drones pendant que les grands se décident
Je longe le monde concentré, furtif sans me retourner
Chante le quadrillage, bombes sur les voies cernées
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
Cramé jusqu'à la lune, cramé jusqu'à la lune
Je plane au-dessus des tours
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
Je plane au-dessus des tours (je plane au-dessus des tours)
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel (marque le milieu du ciel)
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre
Flitsen van gisteren in de geknoopte keel
Flitslicht in de menigte, bal verloren in een pocketgat
Neonachtervolging, wazige beelden
Smartcard in het hoofd, geteste lichamen
We helen de wonden van voordat we morgen vergeten
Denk eraan om rond te hangen nadat de zon is ondergegaan
Ik doorboor het licht en met een streep houtskool leg ik de vormen
Het leven ervoor is waar alles vervormd raakt
Vóór de patrouilles stroomde het nachtleven overal door
Voor de grijze wereld, bestellingen en cursussen
Verschoppeling van de vrije wereld
Roerloos ben ik verbrand onder de ruïnes van de stad die ze van ons hebben genomen
Drone boven de torens, de luiken dicht
De melodie van de gieren die je rockt boven de beesten
Zweef tussen twee wormen, twee wormen... drie wesh
Zweef en de kleine wordt koning
Ik zweef boven de torens
Rumbles buiten de drukke zwarte straten
Markeer het midden van de lucht
Pak mijn rijmpjes op waar de bliksem inslaat
Ik zweef boven de torens
De machines achter ja ik zweef boven de wolven
Ik zweef naar het licht
Ik schrijf elke tekst alsof het de enige is
En dan test ik niet, ik duik alsof ik de grond wil doorboren
Ik zweef over de stad zonder te vragen wat ze willen
Op de rand voel ik dat alles me kan verliezen als het staal tegen me aan borstelt
Overblijfselen van de oude wereld zaten ergens onder de pompen
Ik spuug stralen naar meesters die bezig zijn met het plaatsen van schaduwen
Ik win het tempo pas als de platforms stabiel zijn
Ik doorboorde de luchtspiegelingen maar slikte zoveel zand in
We kwamen om de gemeenschappelijke grond te ploegen, niet geboren aan dezelfde kant van het glas
De ogen van degenen die uit oorlog zijn geboren, de bewegingen van degenen bij wie we schuilen
De walging die opzwelt in de buik, taser voor alles wat klopt
Ik ga onder de rokende wapens door die op onze ongefilterde levens zijn gericht
De torens kraken, het lijkt alsof ze vanaf hier leunen
We vertrappen de drones terwijl de groten een besluit nemen
Ik omzeil de wereld gefocust, heimelijk zonder achterom te kijken
Zing het rooster, bommen op de omcirkelde banen
Ik zweef boven de torens
De machines achter ja ik zweef boven de wolven
Ik zweef naar het licht
Branden naar de maan, branden naar de maan
Ik zweef boven de torens
Rumbles buiten de drukke zwarte straten
Markeer het midden van de lucht
Pak mijn rijmpjes op waar de bliksem inslaat
Ik zweef boven de torens
De machines achter ja ik zweef boven de wolven
Ik zweef naar het licht
Ik ben hoog boven de torens (ik ben hoog boven de torens)
Rumbles buiten de drukke zwarte straten
Markeer het midden van de lucht (markeer het midden van de lucht)
Pak mijn rijmpjes op waar de bliksem inslaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt