Hieronder staat de songtekst van het nummer War Buddies , artiest - Harvey Danger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harvey Danger
Let’s be war buddies
Waist deep in big muddies, side by side
I’d be the atheist in your foxhole any time
Let’s be friendly fire
Body counts mounting on a bed of barbed wire, coldly stacked
As soon as the morning light has broken, then we attack
If nobody tries too hard to kill you, I got your back
Across the desert, back to brave the burning sand
Back to question every effort, back to challenge your command
If you’ve got guns, well now’s the time for sticking
Resistance is already forming: The second shot won’t be a warning
Let’s be collateral damage
Looking down your nose like it’s the best you can manage
Just to stand indignity after indignation
The threat of a hostile occupation
The better to form a sovereign nation
Here’s the plan:
Let every man who disagrees be roughly brought down to his knees,
Be starved to death, made to freeze, and sentenced to the gulag,
If you’ve got guns, well now’s the time for sticking
Resistance is already forming: The second shot won’t be a warning
When the tanks roll into Warsaw, will I find you at the front,
Singing into a tape recorder, shouldering the brunt of the attack?
Has it come to that?
Has it come to that?
Has it come to that?
Has it come to that?
Laten we oorlogsvrienden zijn
Taille diep in grote modder, zij aan zij
Ik zou altijd de atheïst in je schuttersputje zijn
Laten we vriendelijk vuur zijn
Lichaamstellingen gemonteerd op een bed van prikkeldraad, koud gestapeld
Zodra het ochtendlicht is doorgebroken, vallen we aan
Als niemand te hard probeert om je te vermoorden, sta ik achter je
Door de woestijn, terug om het brandende zand te trotseren
Terug naar alles in vraag stellen, terug om je commando uit te dagen
Als je geweren hebt, is het nu tijd om te blijven plakken
Er ontstaat al weerstand: het tweede schot is geen waarschuwing
Laten we bijkomende schade zijn
Door je neus kijken alsof dat het beste is wat je kunt doen
Gewoon om verontwaardiging na verontwaardiging te weerstaan
De dreiging van een vijandige bezetting
Hoe beter om een soevereine natie te vormen
Hier is het plan:
Laat elke man die het er niet mee eens is grofweg op de knieën worden gebracht,
Worden uitgehongerd tot de dood, gemaakt om te bevriezen, en veroordeeld tot de goelag,
Als je geweren hebt, is het nu tijd om te blijven plakken
Er ontstaat al weerstand: het tweede schot is geen waarschuwing
Als de tanks Warschau binnenrollen, zal ik je dan aan het front vinden,
Zingen in een bandrecorder, de dupe van de aanval?
Is het zover gekomen?
Is het zover gekomen?
Is het zover gekomen?
Is het zover gekomen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt