Hieronder staat de songtekst van het nummer Humility on Parade , artiest - Harvey Danger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harvey Danger
This road leads to Rome,
That road leads to ruin.
I’m all up in the madding crowd,
The general’s been screwin' us around.
The land’s no longer arable
(the farmhands all feel terrible) --
A river red with the rebel blood
To sweep us off our feet, do you remember?
Humility on parade humility on parade
The welcome was overstayed
Humility on parade
(oh, let it run, let it run, let the river run).
The remnants of the leisure class will crumble!
Smug bastards will be humbled!
Forcible miscegenation!
No bow ties, no invitations!
Goodbye to all of that…
You gotta look the prisoners in the eyes;
A boldness in their stare you might not recognize
As you struggle to recall your names:
Family and Christian family and Christian
Family and Christian!
Untenable position!
Here comes the inquisition!
(«oh, it’ll come it’ll come it’ll surely come!»)
Humility on parade humility on parade
The welcome was overstayed
Humility on parade…
I am the mustard on the wedding dress,
The weevil in the watercress.
I lost the language, I confess.
Beyond the false horizon lies the
Rising up, the rising up.
The rising up, oh let it come, let it come, let it come and run, no.
Rising up, oh it’ll come, and come, come, surely come!
Deze weg leidt naar Rome,
Die weg leidt naar de ondergang.
Ik ben helemaal in de drukte,
De generaal heeft ons belazerd.
Het land is niet langer bebouwbaar
(de knechten voelen zich allemaal verschrikkelijk) --
Een rivierrood van het rebellenbloed
Om ons van onze voeten te vegen, weet je nog?
Nederigheid op parade Nederigheid op parade
Het welkom was te lang gebleven
Nederigheid op parade
(oh, laat het lopen, laat het lopen, laat de rivier lopen).
De overblijfselen van de vrijetijdsklasse zullen afbrokkelen!
Zelfvoldane klootzakken zullen vernederd worden!
Gedwongen rassenvermenging!
Geen vlinderdassen, geen uitnodigingen!
Afscheid van dat alles...
Je moet de gevangenen in de ogen kijken;
Een vrijmoedigheid in hun blik die je misschien niet herkent
Terwijl je moeite hebt om je namen te herinneren:
Familie en christelijk familie en christen
Familie en christen!
Onhoudbare positie!
Hier komt de inquisitie!
(«oh, het zal komen, het zal komen, het zal zeker komen!»)
Nederigheid op parade Nederigheid op parade
Het welkom was te lang gebleven
Nederigheid op parade…
Ik ben de mosterd op de trouwjurk,
De snuitkever in de waterkers.
Ik ben de taal kwijt, dat beken ik.
Voorbij de valse horizon ligt de
Opstaan, opstaan.
Het opstaan, oh laat het komen, laat het komen, laat het komen en rennen, nee.
Opstaan, oh het zal komen, en kom, kom, zeker komen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt